!!! Язык учи !!! Стыдно просить о переводе! Разочек съездишь так вот без знаний языка за границу - и почуствуешь себя обезьяной! Не больше...
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Понедельник ,07 Май 2007, 04:43
Totally agree with Anna. Pashok, you are a drummer! If you are going to make career, to connect your life with drums, you should speak foreign language, English at least. And please don't ask to translate this :)
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Понедельник ,07 Май 2007, 05:35
Totally agree with Anna. Pashok, you are a drummer! If you are going to make career, to connect your life with drums, you should speak foreign language, English at least. And please don't ask to translate this :)
Бодро! Мне понравилось!!!
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Четверг ,10 Май 2007, 05:08
Да, в Партнате целых 3 иностранных языка преподаётся!!! (в Академии только английский). А народ как-то не придаёт им значения никакого. Мне, например, очень даже помогли уроки Геннадия Алксандровича. Жаль только, что в Академке меня от английского принудительно освободили :) НАРОД, не забивайте на ин.яз. он очень может пригодится.
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Четверг ,10 Май 2007, 05:12
ПэЭс.... Посмотрите хотя бы на Аню Василенко :) :) :)
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,10 Май 2007, 05:41
Да, в Партнате целых 3 иностранных языка преподаётся!!! (в Академии только английский). А народ как-то не придаёт им значения никакого. Мне, например, очень даже помогли уроки Геннадия Алксандровича. Жаль только, что в Академке меня от английского принудительно освободили :) НАРОД, не забивайте на ин.яз. он очень может пригодится.
Это пока за границу не попадешь разочек, где обезьяной себя почувствуешь - бесполезно. Сама такая!
ПэЭс.... Посмотрите хотя бы на Аню Василенко :) :) :)
Да что на Аню-то тыкать, когда половина участников форума где? В Америке да в Европе! Да и по-хорошему языки дополнительно надо знать, даже если живешь не "там", а "здесь"! ;)
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Четверг ,10 Май 2007, 22:32
О, а я плохо говорю по английски. И знаете почему? Потому что он в Беларуси на фиг не нужен! Всё правильно, если собираешься делать карьеру на западе, то учи. Я бы с удовольствием разговаривал по английски, но не с кем... Никто из джазовых музыкантов не едет в Минск! А может скоро придётся китайский поднять - на западе своих безработных артистов хватает!
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,10 Май 2007, 22:57
Alex! Что Вы скромничаете? Скоро Европа выучит белорусский ради того, чтобы иметь честь пообщаться с Вами:):):)
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Май 2007, 00:06
Alex очень даже прав. когда нет языковой практики. даже знающий человек постепенно приближается к уровню собаки ( все знают- да? -понимаю. а сказать НЕМАГУ!) читать МАГУ, писАть МАГУ,знаю как образуется Present Continuous! даже знаю как пишется слово "учитель"! А говорить НЕМАГУ!! не могу и все тут, как ком в горле. знакомо? а все из-за того . что боимся ошибок наделать. вот иностранцы говорят по-русски кое как. но не стесняются. у нас то многие на родном языке изъясниться грамотно не могут- не стесняются. В этом плане в Академии мастацтвау (театралке) мне посчастливилось год учиться у преподавательницы, которая нас "разговорила"! она ЗАСТАВЛЯЛА нас говорить все подряд. пускай это был даже бред полный.и заговорили ведь!Катька Кошелева ( мы вместе учились)была мастером! я её заслушивалась, болтала как из пулемета стреляла! ............. Хотя после 2недельного пребывания за границей-говорить начинаешь.проверено. даже на чешском и хорватском.
Название: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,11 Май 2007, 00:24
Алинка! Вопрос на засыпку: а как ты умудрилась поучиться в "театралке"? На кого? Как? Чего? Расскажи как-нибудь, можешь в личку, если не лом! А то я, прости Анечка Василенко!, интенсивно Offtopлю тему. Ну что за словесное недержание! :):)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,11 Май 2007, 04:13
Все-таки я за OFFTOPила тему... Блин!!! Извиняйте, родные :(:(
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: olegator от Пятница ,11 Май 2007, 04:16
Да не заOFFTOPила , а создала новую практически ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,11 Май 2007, 04:29
Ну да... Только создаю новые темы через каждые три предложения!!! Вот опять "налево" повело! Молчу-молчу... Учите, детки, иностранный ( это я в эфир, так сказать)! :):):)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,11 Май 2007, 04:44
А-а.., вот вспомнила на тему! ;D ;D У меня периодически случаются приступы самосознания и я пытаюсь собраться всеми силами души. Перевожу пару текстов, нарытых невероятными усилиями, заклеиваю половину кухни бумажками с загадочными иностранными словами ( это вроде как я подсмотрела у лингвистов, они так учат языки). Такой приступ длится у меня от силы 2 недели. А потом тишина... Муза бесшумно улетает, предварительно погладив меня по головке за успехи в изучении заколдованных иероглифов английского языка. Еще пол-года запэцканые моими каракулями бумажки пугают гостей нашего дома, случайно забредших на кухню... Муж у меня как-то спросил, может есть смысл снять писульки с кухонной мебели, очистить так сказать сознание от лишнего? Но я еще ждала прилета музы, и снимать бумажки-склерозницы никак нельзя было! Короче, пока самими не отваливаются, у меня рука не поднимется! Ну а когда отвалятся, так ведь не я виновата, ведь так? У производителя стикеров клей некачественный! Вот такой вот бесконечный роман у меня с английским!!! :):)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 05:00
Ну да, практика это самое важное. Пару недель общения с "носителями" гораздо полезнее, чем месяцы никому не нужной зубрёжки. Согласен и про "там и тут" (Анна Шут)...я вот за границей (ну, за такой границей, где по-нашему ни бум-бум :) ) был ещё в таком возрасте, когда по-ихнему знал тока 1-12, месяцы и семейные узы (маза фаза и тд). Дык воть. Попал я как-то 6 лет назад на международный пленэр. С тех пор, можно сказать, и взялся серьёзно за иностранный. На пленэр езжу каждый год...без языка было бы скучно и неинтересно. А так и людей новых узнаёшь, опыта ихнего набираешься, своим делисся....весело вобщем. Недавно взялся за японский и испанский (ещё французский, тока нет человека, который бы меня научил произношению :) )
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,11 Май 2007, 05:11
Недавно взялся за японский и испанский (ещё французский, тока нет человека, который бы меня научил произношению :) )
Я хренею, дорогая редакция!!! Нет слов - одни выражения!!! Чувствую, на меня подкатывается новый приступ изучалки английского... LIFA! Я же уже старая женщина, мне такие накаты-подкаты противопоказаны! :):):)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 10:50
Никому ещё это не мешало :) . Кто-то там очень важный утверждал, что дву-и-более-язычие это крайне вредно и тд, особенно в раннем возрасте, дык я не согласен! Изучать языки не только интересно но и полезно. Ведь в наш век информации....и тд.. :) А ещё знание языков колоссально влияет на образ мышления...вообще, много есть чего сказать про языки... Анна! Вот Вам study.ru (http://study.ru) и вперёд с песней!!! ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: olegator от Пятница ,11 Май 2007, 11:38
;D ;D ;D Спасибо LIFA за ссылочку. Любопытно... :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 12:57
Там не только английский, там целая куча языков, правда произношению там не учат :(
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 13:01
... LIFA! Я же уже старая женщина, мне такие накаты-подкаты противопоказаны! :):):)
:) :) :) Это надо было написать в "Анехдоты для Павла Демиденко" :) :) :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Май 2007, 13:15
так вот пока эта "старая женщина" расклеивает свои бумажки для памяти ;D- мы повышаем уровень своего грамматического английского. ??? по мне так дело вовсе не в произношении. а именно в живом языке. когда ты Г-О-В-О-Р-И-Ш-Ь. Можно три тысячи тестов сдать на отлично, а все равно не мочь сказать :-X. там об этом тоже говориться.а вот темка про клубы-это интересно, думаю Анюта побежит туда первым делом. в Москве это есть. еще хорошо учить языки по песенным текстам-просто и незамысловато. ::) даже хулалала ай лав ю бэйби хулалала лав ми тунайт уже что-то. ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 13:30
Под "произношением" я имел ввиду "как читается то или иное сочетание букв"...Ведь зная только английский, трудно читать по французски :) А то, что час общения с живым носителем заменяет кучу времени изучения по учебнику - это уже давно сказали. Или под "Г-О-В-О-Р-И-Ш-Ь" имелось ввиду что-то другое? Песни - это да. Для начала мне кажется Beatles идеально просто. А когда уже посерьёзнее, более "художественно" надо - можно поздний PinkFloyd послушать. :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Пятница ,11 Май 2007, 17:12
Molodez ti LIFA! Ymnenkii malchik!! Luchshe vsego yazik ysvaivaetsa kogda vlublyaeshsa v nositelya etogo yazika - garantiruu i provereno ne raz, y menya, naprimer, s italiano i English. Seichas espanol v Argentine uchu, lubvi poka nikakoi net, tak ne ochen bistro y menya eto delo idet, no idet - talantlivaya ya na yaziki, a vse blagodarya opyat je Parnaty - naychil slishat i slushat, sluh mne razvil on, rodnoi...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Май 2007, 17:43
Вика ;) ;) ;) Si es!!! Verdad!!! Правда не совсем про меня....В Японии, Франции и Испании у меня очень хорошие "просто друзья" :) :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Govial от Суббота ,12 Май 2007, 02:49
Стоят на Красной площади два мента. Подходит к ним какой-то мужик, и начинает чё-то говорить на совершенно непонятном для них англицком языке.. Они недоумевающе разводят руками, мол "нихт ферштейн, ескузе", и мужик радостно переходит на немецкий. Но результат на удивление тот же (удивляется тут исключительно говорящий по-непонятному мужик).. С постепенно увядающей надеждой он пробует французский, итальянский, испанский - и уходит, так ничего и не добившись.. Один мент на другого смотрит, и говорит: -Слыш, Васёк, мож хоть один иностранный язык какой-нить выучим? Может поможет?.. -Ага, вона мужик этих иносранных языков аж пять выучил, и чё, ему это помогло?..
Вот, снова себя цитирую..:) А вообче - изучение иностранных языков (любых, и любым способом) просто полезно для организма. Как минимум очень развивает интеллект. Так что учите, граждане, хоть японский, хоть корейский, с "носителями", или без, главное - УЧАСТИЕ в творческом процессе изучения.. :D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Суббота ,12 Май 2007, 04:18
Алинка, я знаю какую преподавательницу английского из театралки ты вспоминала. Она у нас тоже преподавала. Как же её звали?.... Правда, когда я оказалась за бугром, то того английского, который я выучила в парнате и академии хватала на минимум общения. Вот в Бельгии 3 государственных языка - фламандский (Dutch), французский и немецкий. Я живу во фламандской части, и в совершенстве владею этим самым фламандским, он же недерландский, и на нём говорят в Голландии. В первые годы я общалась только на английском, в этом плане в Бельгии всё впорядке (никак во Франции или Италии) - местные тут говорят и понимают английский. У меня даже была стадия, когда я всё понимала по фламандски, а отвечала на английском :D Вика права, я тоже так всегда говорю, что лучший способ выучить язык, это влюбиться в носителя языка и чтобы вокруг на этом языке говорили (и никакой другой не понимали ;) У меня муж из Югославии, так что я ещё и серво-хорватский знаю(знание русского и мовы мне тут очень помогло). Всё никак до французского не доберусь, хотя уже давно пора. Я его уже даже на том "собачьем" уровне, про который Алина говорила, знаю. Времени только нет пока, и не поджимает... Хотя вот тут в Брюгге для того чтобы продавщицей в магазин взяли надо знать как минимум недерландский, французский, английский...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Суббота ,12 Май 2007, 06:42
Прикольно, народ :) . Разве ж это способ? Это кому как повезёт :) Конечно, это по-любому помогает, но "способом" я бы это не назвал. Может "методика" :D :D :D ...Может Анне Шут предложить попробовать эту методику вместо расклеивания бмажек по квартире? ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Суббота ,12 Май 2007, 07:19
LIFA, eto ti prikol :D :D Ya soglasna s toboi: eto komy kak povezet...Ne, Ane mi ety metodiky ne imeem prava predlojit, y nee vse i na russkom horosho poluchaetsa ;) ...Eto mi pro single people govorim...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Суббота ,12 Май 2007, 08:01
У меня тут есть две знакомые, у которых мужья-бельгийцы,благодаря, этой "методике" русский выучили ;) Правда, у обоих барышень фламандский при этом за 5 лет жизни в Бельгии почти на нулевом уровне, как и другие иностранные языки. Дома они с мужем на русском шпарят, в магазине молча тыкают пальцем. Мужья опять же все остальные дела-вопросы-проблемы, где язык требуется за них решают. Я бы так не смогла... Но не все же такие полиглоты и сознательные как мы ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Суббота ,12 Май 2007, 09:38
kakaia tut goriachaia disskusia, a vernee obsugdenie na temu inostrannyh yazykov!
konechno samyi vernyi sposob vyuchit yzayk-okazatsia v strane gde vse na nem razgovarivaut...ia V Shtaty priehala ughe pochti kak 2 goda nazad, s polnostiu zabytym angliiskim so vremen ucheby v parnate. Chestno? Dumala, ah ia na razgovornom urovne zagovoru v techenii neskolkih mesiazev... ne tut to bylo, proshlo polgoda preghde chem ia sumela preodolet imenno psihologicheskii bar'er..,tolko spustia eto vremia nachala proizsnosit prostye primitivnye frazy... no hochu zametit, kak pokazala praktika na moem opyte, nam dali vovse neplohuu bazu v shkole znanii inostrannogo yazyka.... POd bazoi ia imeuu vvidu- osnovy grammatiki...mne do sih por moghet byt legche daetsia v sravnenii smoimi tepereshnimi odnkoklassnikami lubye novye temu v etoi oblasti... KOnechno v tom chisle vyruchaet chto ia muzykant, i sluh chuvstvitelnyi, legche usvaivaetsia proiznoshenie..
Tem ne menee izuchenie yazyka eto dlitelnyi i dolgii prozess. chem bolshe ia znau, tem bolshe chuvstvuu chto nichego ne znau:D a dlia teh kto hochet osvoit angliiskii i luboi drugoi yazyk (mnogiesovety ughe byli islogheny drugimi polzovateliami ranee):
slushat (pesni eto horoshii variant toghe) , smotret televidenie ili kakie nibud dostupnye teleperedachi, filmy...nu a esli idti na kursy, to nado ubedistia chto tam vse iskluchitelno na angliiskom prepodaetsia, ni slova po russki..ochen vernyi metod.
Dlia ghelauschih i mogu vystavit neskolko ssylok na saity v Internete, s kotorymi vy moghete horosho porabotat (lubye upraghnenia, audio i grammatika, testy), dlia ochen ghelauschih- ia v lichnom poriadke mogu prislat 2 stranizy linkov s razlichnymu uchebnymi materialami :D :D :D
Napishite esli kogo chto interesuet...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Суббота ,12 Май 2007, 09:53
Oh, Katya, ny i syrieznaya j ti takaya :D Ladno, vi tut sebe ychite (lubie yprajneniya, aydio i grammatiky), a ya poshla sebe razvlechenii iskat! ;) ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Суббота ,12 Май 2007, 10:00
Vika ia ghe pedagod v proshlom :D (na protiaghenii 5 let) ...otsuda metodicheskii ko vsemu podhod,privychka davat sovety i povtoriat skazannoe po neskoko raz:D
pro sovety rebiata ia shuchu, prosto esli komu to interesno, mogu podelitsia informaziei...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Суббота ,12 Май 2007, 10:06
Kat, yse normamalno!! Eto ya tak, ya j toje pedagog, English v argentinskih kompaniyah prepodayu, no y menya eto kak-to veselei polychaetsa (ne mogy po-drygomy!!) ;)
A nashet pesen, LIFA, opyat ti zakrytil pro Beatles :D Ya pomny kak mi s Gen Sanom tolko tak i ychili English, prikolis! A poslyshaite vot ety pesenky "In the Red" by Tina Dico (moya samaya lubimaya na danni moment), tam est takoe:
Love is a thousand shades of grey – and we know There’s not a safe or certain way to go But when we’ve seen all, uneasiness and hate, it will show That it all means nothing, it all means nothing, it all means nothing at all, at all
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: buben от Суббота ,12 Май 2007, 11:21
Языки знать конечно может и полезно, но знание без применения, не считаю целесообразным!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Суббота ,12 Май 2007, 12:46
Алинка, я знаю какую преподавательницу английского из театралки ты вспоминала. Она у нас тоже преподавала. Как же её звали?....
Вот и я силилась, но даже близко не вспомнила как её зовут-то. хотя помню, что говорила она на ХОРОШЕМ белорусском и English. и любимое её словечко было " Як мне усё абрыдло!" ;D :)Ольга , помнишь?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Суббота ,12 Май 2007, 13:19
Vika Zemerova срочно влюбляйся в аргентинца, и испанский сам пойдёт! Вообще, люди, я вас не понимаю - у нас в Минске кроме русского ничего не надо. Это у вас там за границей...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Суббота ,12 Май 2007, 14:57
Alex, k sojaleniu s etim tygo...schas odin avstraliez na primete zdesya, a v Houstone amerikanez, tak chto menya na argentinza yj boyus ne hvatit ;) :D ;)
p.s. i agressivnie oni k tomy je kakie-to...a ya sama privikla otbor proizvodit.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Суббота ,12 Май 2007, 23:19
Во! Австралийский учи!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Воскресенье ,13 Май 2007, 01:38
Вот и я силилась, но даже близко не вспомнила как её зовут-то. хотя помню, что говорила она на ХОРОШЕМ белорусском и English. и любимое её словечко было " Як мне усё абрыдло!" ;D :)Ольга , помнишь?
Точно она, Алина, белорусско-английская такая настауница ;D Помню ещё, что у неё всё вечно было terrible ;D
Жалко, что имени нам не вспомнить.... ::)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Воскресенье ,13 Май 2007, 04:43
«Жабы-сволочи» Сидят два Игоря – Сацевич и Лютый на берегу Припяти. Сидят хмурые, ничего не ловится. Да ещё и жабы издеваются, весело назавая их по имени: - И-и-гар! И-игар - игар! И-игар!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Воскресенье ,13 Май 2007, 09:11
Александр, в Минске ещё Беларуская мова патрэбна. А иностранный - про муз.инструменты и оборудование (про тот же Paiste cymbals) гораздо болше информации на английском. И это у нас тут, не заграницей. :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Воскресенье ,13 Май 2007, 10:36
Вы знаете, LIFA , я говорю про хороший английский, а такой чтоб прочитать проспект, мне подвластен. Я ж говорил о бессмыслице проживания творческого человека в нашей стране - никто не ездит, нет плотной творческой жизни с заграницей. Вон, Витя Смольский, взял, да и маханул в Германию, познакомился там с богатой бабой и сделал на этой основе блестящую карьеру, попутно выучив немецкий и английский. Я тоже хорошо знаю польский, потому как учил его не только по учебникам, а и больше с носителями языка в Варшаве.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Воскресенье ,13 Май 2007, 11:12
Вы знаете, LIFA , я говорю про хороший английский, а такой чтоб прочитать проспект, мне подвластен. Я ж говорил о бессмыслице проживания творческого человека в нашей стране - никто не ездит, нет плотной творческой жизни с заграницей. Вон, Витя Смольский, взял, да и маханул в Германию, познакомился там с богатой бабой и сделал на этой основе блестящую карьеру, попутно выучив немецкий и английский. Я тоже хорошо знаю польский, потому как учил его не только по учебникам, а и больше с носителями языка в Варшаве.
Мда...как будто у Вити Смольского никаких других оснований для карьеры не было. Ну и что что металист? Играет он классно, без этого никакая "баба"...(кстати, фраза про бабу и карьеру Вас не украшает) Ладно, речь не о том. Английский. Да, согласен с Вами. ТУТ он, в принципе, не очень нужен. Это мне посчастливилось попасть на международный пленэр, где только знание английского позволило ощутить всю "международность" и познакомиться с хорошими и интересными людьми из Японии, Франции, Испании, Канады, Чехии и Нидерландов. А до этого я английским не пользовался... Я к чему - не нужен, не нужен, а если вдруг резко понадобится? Сколько раз слышал (тут, в Беларуси) "Эхх...надо было учить, и почему я....?" :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Воскресенье ,13 Май 2007, 11:21
Сорри, я ничего не имел против Вити, про бабу вопрос снимается, тем более, что сейчас он с ней и не живёт, а карьера продолжается. Это я как бы в продолжении темы, что лучше языки учить во влюблённом состоянии . девчёнки выше об этом писали.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Воскресенье ,13 Май 2007, 11:32
Тада вопросов нет, а то я уж подумал....Да, с нашим менталитетом, чтобы выучить ин.яз (как в принципе, вообще сделать что-то "глобальное") нужен очень сильный стимул или мотив. (После лекций В.А.Салеева, кто Академию Искусств закончил - должны знать :) )
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vika Zemerova от Воскресенье ,13 Май 2007, 11:45
Molodez ti, Lifa (dvajdi!!)...Po dely rassujdaesh...Ny raz pro English govorim, vstavly ya esche raz svoi pyat: Ochen nyjnii i krasivii yazik, a kogda ego nachinaesh izychat na bolee visokom yrovne to stanovitsa esche interesnee! Poprobuite - poluchite kaif...On sovsem ne slojnii - v etom vsya i prelest.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vero от Воскресенье ,13 Май 2007, 12:36
po mne tak luchsche vsego uchit' yazik za granizey....... a angliyskogo ya kak i ne znala, tak i ne znaiu.... :-(
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: buben от Воскресенье ,13 Май 2007, 13:49
не знаю,я как приехал ниче не понимал но все улыбались и это радовало! Но чем больше понимал язык, тем больше убеждался что улыбка искуственная, а мысль не глубокая.
Англиискии (амер.) считаю языком техническим/бытовым -- средний словарный обиход Америкоса 1000 слов. В русском тот жЭ средний 10,000.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vero от Понедельник ,14 Май 2007, 08:12
nu tak eto usrednenniy angliyskiy! a est' i drugoy, pobogache!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Понедельник ,14 Май 2007, 11:14
шекспировского давно нет!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Понедельник ,14 Май 2007, 13:08
Да, Шекспировского нет, но зато есть другой, тоже красивый и далеко не бедный. Может быть я надоел с ПинкФлойдом, но по-моему тексты их последних альбомов - это нечто..... Encumbered forever by desire and ambition. There's a hunger still unsatisfied. Our weried eyes still stray to the horizon, Though down this road we've been so many times.... The grass was greener, The light was brighter, The taste was sweeter, The nights of wonder, With friends surrounded, The dawn mist glowing, The water flowing, The endless river.... Forever and ever.......................................................................................
Простейшая мелодия, и этот бэк-вокал, и соло на стил-гитаре.....если задуматься над текстом, то можно и слезу пустить.....
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Понедельник ,14 Май 2007, 13:34
на русский пробовал перевести?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Понедельник ,14 Май 2007, 14:14
Конечно переводил....правда на музыку не ложится :) По-английски красивее звучит.... Но если хотите: Навечно обременены желаниями и амбициями... Но голод ещё не утолён...Наши уставшие глаза всё бредут к горизонту, хотя по этой дороге мы ходили так много раз... Трава была зеленее, свет был ярче, вкус был слаще. Ночи чудес с дурзьями вокруг...искрится рассветный туман, вода течёт - бесконечная река...и так - навсегда...
Вообще это последний куплет и припев песни "High Hopes". Песня о том, как люди теряют свои мечты, едва переступив порог детства и попав в водоворот жизни, достигнув каких-то вершин... Не то, что Baby baby I need you I want you :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Sasha Gorox от Вторник ,15 Май 2007, 10:16
может тему в другую рубрику перекинуть? при чем тут "доска почета"..
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vero от Вторник ,15 Май 2007, 10:59
da uzh kakoy tut pochiot....... LOL
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,14 Июн 2007, 03:26
Вчера руководство сообщило, что отправляет меня на проф.выставку в Валенсию в конце сентября. Это меня и обрадовало, и несколько озадачило: что ж теперь все мои бумажки с английскими словами доставать из запасничков??? Просто реально почуствовала, что моя главная мышца под названием "МОЗГ" покрыта толстенным слоем жира! :(:(
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Четверг ,14 Июн 2007, 04:08
Дорогая Аня, тебе лучше купить испанско-русский разговорник и начать почитывать-поучивать. Испанцы вообще-то не особенные полиглоты ;) Так же как французы и итальянцы. Для них английский такой же чужой и сложный язык как для нас... Бывают исключения, конечно. Мы работаем с итальянцами и стреляемся от их знания-незнания английского ;) В любом случае успехов. А Валенсия это классно. Я в конце сентября на MICAM в Милан - прф.выставка обуви.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,14 Июн 2007, 08:18
Дорогая Аня, тебе лучше купить испанско-русский разговорник и начать почитывать-поучивать. Испанцы вообще-то не особенные полиглоты ;) Так же как французы и итальянцы. Для них английский такой же чужой и сложный язык как для нас... Бывают исключения, конечно. Мы работаем с итальянцами и стреляемся от их знания-незнания английского ;) В любом случае успехов. А Валенсия это классно. Я в конце сентября на MICAM в Милан - прф.выставка обуви.
Мы тоже работаем и с итальянцами, и с англичанами. Чужой язык все-таки чужим и остается, если живешь в Москве, а пытаешь заказать у них чего-нибудь этакого на итал. или английском! Такое порой приходит на объект, что не знаешь куда деться потом от стыда (естественно, в паре с менеджером, который и общался с поставщиком)!!! Что я! Люди заканчивают ин.язы, и все равно наш ин.яз дает "наш" английский\итальянский. С поездкой в Милан тебя, Оля, поздравляю! Для меня поездка на выставку всегда большое и очень ожидаемое событие. Столько всегда узнаешь и познаешь! Короче: супер!!! :):)
pro moskvu - zdorovo!!!!! no zagraniza, k sozhaleniu, ne tolko inostrannimi russkimi polna i bogata
Ну да... Мы ж на чужую землю приходим..., а свой устав приходится оставлять на той стороне. Мне было не легко приживаться в Москве. А уж что говорить про страну, в которой и язык чужой! Вообще, реально прижиться в другой стране, где и люди, и язык, и всё-всё "не своё"?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,06 Июл 2007, 10:05
Конечно, реально, Анечка. Правда, стараться и утверждаться приходиться в 10 раз больше, чем местным. А со временем (не через год и не через два) всё становится таким же своим, знакомым и родным. Бельгия - страна диалектов. У них в каждой деревне свой диалект, они даже по телеку местные диалекты субтируют. В прошлом году мы были на выступлении местного сатирика. И он там на разных диалектах всякие приколы рассказывал. А я сидела и сама себе удивлялась, как это я всё понимаю :) У меня нет русского телевидения, зато я в курсе местных новостей, звёзд и сплетен. Русских я тут встречаю ещё реже , чем ты в Москве, хотя их, конечно, и тут полно (туристы, посещающие Брюгге не в счёт). Просто я прижилась и устроила свою жизнь по-бельгийски. Хорошо там, где мы есть :) и ... учите иностранные языки ;)
Ia neskolko let nazad na svadbu ezdila, v Germaniu.... iz 50 priglashennyh byl tolko odin nemez:D ostalnye vse ruskoyazychnye...vkluchaia tamadu i muzykalnyi kollektiv. A pro adaptaziu... zavisit ot togo kak chelovek vnutri sebia nastraivaet... esli ghznennyi tonus vysokii i est privuchka vo vsem vybirat pozitivnoe, optimizm drugimi slovami, interes k poznaniu novoi strany- prighitsia realno. No esli ghe ghit i dumat a vot zdes etogo net, a vot tam to bylo-eto ughe muchenia.... v obshcem ot gibkosti vnutrennei zavisit. Olia takghe ochen verno zametila pro staranie, neobhodimo byt ochen aktivnym, inache nichego ne poluchitsia.
Moe znakomstvo s Amerikoi nachalos s Californii... s pervogo dnia ia chuvstvovala sebia komfortno..daghe udivlialas samoi sebe... Ovladenie yazykom, poznanie kultury-prozess dolgii, nelegkii, no ochen interesnyi. Glavnoe zenit vse horoshee, i togda ne vaghno gde ty ghivesh...
А со временем (не через год и не через два) всё становится таким же своим, знакомым и родным. У меня нет русского телевидения, зато я в курсе местных новостей, звёзд и сплетен. Русских я тут встречаю ещё реже , чем ты в Москве, хотя их, конечно, и тут полно (туристы, посещающие Брюгге не в счёт). Просто я прижилась и устроила свою жизнь по-бельгийски. Хорошо там, где мы есть :) и ... учите иностранные языки ;)
:) Вот она, сермяжная правда :) Ведь можно и жить за границей три тыщи лет, и ничего не выучить при этом, живя ПО-РУССКИ!! У мя очень много разных всяких знакомых и друзей в совершенно разных странах проживало и проживает и периодичски, и постоянно, и эта "тенденция" образцово-показательная. Есть люди, которые просто живут по-русски, и никакие языки им и за границей совершенно не нужны. За то мужья иностранные русский повыучивали уже давно..;)) Я сее тож жизнь "по-еврейски" устроил (хотя опций было пиисят на пиисят - можно было "продолжать" жить по-русски без особого ущерба для здоровья - уж в Израиле русских больше чем наверное вообще везде - какая-нить пятая часть населения (еси не четвёртая)). На работе у мя русских было мало (щас, правда, продавщицу русскую себе взял - уж больно опытная), квартиру с "местным жителем" пару лет назад снял, друзей местных сее кучу завёл, телек по-русски никогда не смотрел (за десять лет жизни тут мож пару раз случайно совсем) - вот по-этому-то только и заговорил по-человечски (хотя, сам чувствую, что ещё ОЧЕНЬ многого не знаю, и нет предела совершенству). А так бы всю жизнь говорил на иврите "по-русски", даж если бы всю жизнь тут прожил. И ничего с этим не поделать, особенно если способностей к иносраныым языкам особенно нет (а у мя их особенно нет).. Пы. Сы. А русские, кстати сказать, "тут" в большинстве своём почему-то совсем не такие, как "там". И, я думаю, что эт везде так (тоесь за любой границей). Мне, например, с "тутошними" русскими намного тяжелее дружить (из друзей только Маша Никитина, да ещё буквально пару человек), а с остальными - хоть трижды по-русски говори - всё равно как-то по-марсиански получаецца..
Да не о том я,... В россии мы были немцами а здесь в германии мы руссаки и как не крути ими и останемся...и могу привести кучу примеров так как здесь живу уже почти 10 лет...Сначала учил старался а куда не прийдёшь везде по русски...Анекдот в тему... У немцев спрашивают -Зачем англискии учишь? -В америку хочу уехать -У второго зачем тебе испанский -В испанию хочу -У третьего а русский тебе зачем -В Германии хочу остаться ;)
Да не о том я,... В россии мы были немцами а здесь в германии мы руссаки и как не крути ими и останемся...и могу привести кучу примеров так как здесь живу уже почти 10 лет...Сначала учил старался а куда не прийдёшь везде по русски...
:)) А я именно об этом ;) У мя лично был выбор - или ходить по "русским", или по местным.. Можно было бы снять квартиру с русскими, ходить в русские магазины, смотреть русские программы и работать на "русской" работе.. Я-то, конечно, тоже буду тут всегда "русский", хоть даж если и заговорю на "высоком японском", только эт ведь не особо важно-то, с другой стороны. Просто "если очень захотеть - можно в космос улететь". Но у каждого свой путь, и свой "космос". Я-то вообще в Израиль уехал, можно сказать, для того, что б иврит выучить (поразил он мя своей "загадочностью" до самых глубинных фибр души). Ну, ещё, конечно, потому что здесь значительно теплее, море есть, и экшн, еси можно так выразицца, постоянный.. А люди-то в основном эмиграцией занимаюцца по другим причинам (тоесь - у каждого свои, собстно). И каждой отдельно взятой личности иностранный язык нужен для каких-то своих целей. Кому-то кругозор расширить, кому-то уровень интеллекта повысить, а кому-то просто выжить. Хотя, иногда это приходится совмещать..:)) Пы. Сы. Про анекдот - такая шутка про Израиль тож присутствует - тут у нас частЕнько интересуются у "новоприбывших" (или вообще у "прибывших", не важно когда) "сколько лет ты в стране?". Обычно, если пару-тройку лет - "позволяется" говорить с ошибками, и чего-то не знать. Звучит эт примерно так: - Ты не говоришь на иврите? Сколько лет ты в стране? Так вот в нашей шутке у коренного израильтянина спрашивают: - ты не говоришь ПО-РУССКИ?!? Сколько лет ты в стране?!? Пы. Пы. Сы. Только вот про Беларусь таких шуток ещё почему-то не придумал никто..
Про Беларусь я другую шутку слышал (не помню от кого). Гостил, значит, один беларус в Голландии. Естественно, зашёл в какой-то бар отведать местных галлюциногенов. Выходит...."а усё па-беларуску размауляюць" :) или лучше :( не знаю... П.С. Вот и Чухнов обьявился :) Кстати, в Израиле теперь и Владимир Пономарёв живёт (вып 89).
Я хочу только к этому всему добавить.. Устраивайте жизнь как хотите по немецки, по русски и т.д. но оставайтесь ЛЮДЬМИ.... я к чему Была тут у меня учительница Sprachkurs так вот сама русачка а из себя королеву строила русский язык не навижу...( кстати русаков тоже) и что в этом хорошего понимал бы я Deutsch тогда как сейчас подошел плюнул развернулся и ушел но... так что если ты из союза и КОСИШЬ под иностраца то это ваши проблемы
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Суббота ,04 Авг 2007, 00:17
Я хочу только к этому всему добавить.. Устраивайте жизнь как хотите по немецки, по русски и т.д. но оставайтесь ЛЮДЬМИ.... я к чему Была тут у меня учительница Sprachkurs так вот сама русачка а из себя королеву строила русский язык не навижу...( кстати русаков тоже) и что в этом хорошего понимал бы я Deutsch тогда как сейчас подошел плюнул развернулся и ушел но... так что если ты из союза и КОСИШЬ под иностраца то это ваши проблемы
Любые наши проблемы - это только наши проблемы. А я вот живу сейчас в России: и работа у меня хорошая, и с языком проблем нет. А все-таки русские от белорусов сильно отличаются. И очень мне здесь не хватает белорусов. Есть, конечно, друзья и приятели из Беларуси. Но я говорю об окружении в целом.
;D ;D ;D Да.... Я согласен с diwoni в том, что нужно оставаться человеком. Просто расчитывать нужно только на себя и на людей, которые проверены временем (я имею ввиду друзей, НАСТОЯЩИХ, а не товарищей по работе). Я работаю в интернациональном коллективе: русские, белорусы, шотландцы, литовцы, латыши, эстонци, болгары, монголы, (были: поляки, славаки, чехи). Очень легко обмануться в налаживании отношений со всеми. У каждого свои проблемы, свои методы, но цель у всех одна - деньги. И никто не посмотрит что ты человек, хорошо, если скажут "извини, так вышло...". Опыта налаживания отношений я за эти пару лет здесь набрался столько, сколько не получил за почти десять лет в армии! Получается как у класика: "...народу много, а людей нет..." А язык учить надо, это факт! ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Суббота ,04 Авг 2007, 03:04
Так всегда в чужих краях: ты остаешься наедине сам с собой... Особенно первое время..
Была тут у меня учительница Sprachkurs так вот сама русачка а из себя королеву строила русский язык не навижу...( кстати русаков тоже) и что в этом хорошего понимал бы я Deutsch тогда как сейчас подошел плюнул развернулся и ушел но... так что если ты из союза и КОСИШЬ под иностраца то это ваши проблемы
У людей, которые КОСЯТ - проблема КОСОГЛАЗИЕ. А у людей, которые не имеют (по тем или иным причинам) гражданства Республики Беларусь, и случайно (или не очень) находятся в Республике Беларусь, название - ИНОСТРАНЦЫ (естессно, относительно-касательно граждан РБ, если речь идёт о гражданстве РБ и о гражданах РБ). Ну, или "лица без гражданства", если у этих лиц отсутствует доказанная принадлежность к какому-нить другому государству. Союза как такового давным давно не существует, и плевать в людей (даже и в плохих) в принципе не хорошо. Если кто-то тебя не любит по этническим, социальным, материальным и каким-нить другим не личностным соображениям - можно в отместку его тож не любить, только это значит "опуститься до его уровня". Потому как у людей с любыми предрассудками (в том числе и рассовыми) обычно очень не высок уровень интеллекта (хотя исключения и бывают). По-этому уподобляться разным "неумным" людям в их неумностях - не умно. И если углубляться в истоки расизма, этнической нетерпимости и различные другие смежные понятия - нужно отдельную ветку открывать. А тут тема про КАК ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. Только и всего.. Пы. Сы. В любом случае, чем бы кто не занимался - конечно, очень желательно при этом оставаться человеком. Проблема только в том, что вот само это понятие - "ЧЕЛОВЕК" - у разных людей совершенно по разному трактуется и понимается. И название этому феномену - "ассиметричный дуализм языкового знака". Только это уже совсем другая история..
Так всегда в чужих краях: ты остаешься наедине сам с собой... Особенно первое время..
Ну я даже первое время провёл не один... как приехал попал в русский лагерь и получалось как бы живёшь вроссии посреди германии ....а что меня само убивает в немцах так это *дежурная *улыбка...понимает не понимает....нет я не чешу всех под одну гребёнку есть и нормальные люди как в россии или ещё где...да и всего не опишешь а романы я и писать то не умею, но если бы не русские немцы то через лет 10 германия бы заговориа по турецки(со слов турков)и это похоже на правду....
Так всегда в чужих краях: ты остаешься наедине сам с собой... Особенно первое время..
Да и не надо ездить далеко.. Я как Парнат закончила - осталась на той самой едине. не пошла ведь учиться в консу, как все нормальные люди.театров мне захотелось...подмостков А народу вокруг - не пробиться, а я одна ... и что ведь интересно!и люди есть и человеки, а мне Парнатских подавай! С каким упоением я подъезжала на старовиленскую и бродила по общаге в поисках РОДНЫХ лиц. и все по-русски говорят - заметили?
Bот вот... жил в белоруссии учил белорусский и английский.. в казахстане казахский и английский...сейчас в германии а родным так и остался русский!!!а с казахского и английского только маты да и то забываются...а немецкий мне всё же нужен чтобы детей понимать!!!
Ну да, практика это самое важное. Пару недель общения с "носителями" гораздо полезнее, чем месяцы никому не нужной зубрёжки. Согласен и про "там и тут" (Анна Шут)...я вот за границей (ну, за такой границей, где по-нашему ни бум-бум :) ) был ещё в таком возрасте, когда по-ихнему знал тока 1-12, месяцы и семейные узы (маза фаза и тд). Дык воть. Попал я как-то 6 лет назад на международный пленэр. С тех пор, можно сказать, и взялся серьёзно за иностранный. На пленэр езжу каждый год...без языка было бы скучно и неинтересно. А так и людей новых узнаёшь, опыта ихнего набираешься, своим делисся....весело вобщем. Недавно взялся за японский и испанский (ещё французский, тока нет человека, который бы меня научил произношению :) )
Po voprosam franzuzskogo jazyka- eto k Marino4ke Novak. Kogda my v konse v opernoj studii igrali "Karmen", ona, sidja rjadom, prozitirovala mne na ushko operu po-franzuzski s na4ala do konza!! S izumitelnym proiznosheniem!!
Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?" Теперь по английски! Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников: "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по английски! Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по английски! Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Суббота ,01 Ноя 2008, 09:46
видимо, Лёня японца для начала извёл... ;D чтобы после мотивы к изучению японского устранить! ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Vero от Среда ,05 Ноя 2008, 00:03
aga, izvel, navernoe, tem, chto takie shutochki emu rasskazival :-) )))))))))))))))))))
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Среда ,24 Июн 2009, 06:24
Тут вот недавно с родственниками по скайпу общались, эмигрировавшими за рубеж. Увидав Савельку, один из них радостно воскликнул:"Какой он у вас пушистый! Родился с такими худенькими ножками, а теперь мышцами оброс!" ;D ;D ;D Или ещё один из перлов нерусских оборотов в русском языке. ;D Комментарий к тому. что Савелька игрался с кисточкой для портьер: "О! Как он у вас играет с дизайном для штор!" ;D ;D ;D Это я к тому, что родной язык стал "перевёртышем"... В принципе всё логично, всё же люди давно живут в другой среде :)
а еще очень часто встречаются слова мутанты: англииские на русскии лад... вспомну парочку-выложу!
Что уж далеко ходить! я прямо из своего лексикона "свеженькое" выкладываю: коннектиться, прошоппинговаться :D :D :D Но бытуют еще "пролонгировать" и пр. "высокий" бизнес- штиль :) Ещё вспомнился мне один итальянец, который в Москве проводил презентацию на русском, в лексиконе которого было может слов 30-50, но очень темпераментно, самозабвенно, помогая себе активной жестикуляцией и интонациями. Всегда впоминаю и улыбаюсь про себя: уж очень он мне саму себя напоминает, когда я "разговариваю" на английском. Никто ничего не понимает, но очень сказать хочется! :D :D :D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Alex Sapega от Четверг ,14 Янв 2010, 02:15
Što? Gdje? Kada?
Pronađeno u knjigama hrvatskih zbirka izraza. Ой, задумаўся! Знайшоў сярод кнiжак харвацкi размоўнiк. Цiкавая мова, я вам скажу, падобная да нашай, чуваць у ёй штосьцi агульнаславянскае! Мост, так i будзе – мост, царква – црква, палац-палаця. Вада, як i у нас – voda, пiва, зразумела – pivo. Суп i у нас iншым разам называюць юшкай. А вось чаму хлеб харваты называюць кругам? Касы усюды называюць касамi, а ў iх – благайна. Гэтаксама i з унiверсiтэтам – Sveučilište, але тут дадумацца можна. Вакзал ў iх Kolodvor, нiколi б не прыдумаў сам. Асабiста мне падабаецца слова «Oprostite» - прабачце, па-нашаму.
Uče hrvatski jezik. Bog!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Четверг ,14 Янв 2010, 07:27
У меня муж из Боснии, родной язык у него сербо-хорватский (или боснийский), в принципе тоже самое, что хорватский. Спасибо = hvala :) Пожалуйста=molim, они трубку поднимают и говорят не алло, а molim. Что делаешь? = Что радиш. Слов, действительно, много похожих, я когда первй раз в Боснии была, сама себе удивлялась - 80 % понимала, а вот говорить было сложнее :) Иногда слово похоже буквами, а вот порядок их несколько другой :) Всё=sve или корова=krava. Ещё из непохожих дождь=kiša Муж с дочкой по-боснийски говорит, я и мама моя с ней по-русски, а сын мой и все местные по-фламандски.
A ja,tak woobscze,-uczilsja na rabote!!!-Poluczil mesto e nemeckom orkestre---nu,a po-nemecki:"Heil.....!","Russische Schwein!!!","Zurück","Halt"i t.d.(smotri repertuar sowetskich wojennych filmow!)Nu i czto?!?-kogda NUZNO!!!-naucziszsja(hotja by kogo-to"Na h..."poslat!),osobenno kogda nuzno"westi"repeticiji so wsemi strunnikami! Poslednej prowerkoj"na znanije..!"byli repeticiji s molodjoznym orkestrom wo Franciji,gde mnie priszlos rabotat s molodjozju iz:Ukrainy(ha!),Rossii(ha-ha!!!),Deutschland(Moa byt!),(Czechii/Polszi(to-ze samoje!),Franciji,Ispanii(Mama Rodnaja!),i Kitaja(O,Jezu-Waska,nie ploszaj!!!)A bolsze wsjego,w"takoj"situaciji-pomogla Moja SKRIPKA!!!_Wsie ponjali!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,21 Янв 2010, 03:08
У меня муж из Боснии, родной язык у него сербо-хорватский (или боснийский), в принципе тоже самое, что хорватский. Спасибо = hvala :) Пожалуйста=molim, они трубку поднимают и говорят не алло, а molim. Что делаешь? = Что радиш. Слов, действительно, много похожих, я когда первй раз в Боснии была, сама себе удивлялась - 80 % понимала, а вот говорить было сложнее :) Иногда слово похоже буквами, а вот порядок их несколько другой :) Всё=sve или корова=krava. Ещё из непохожих дождь=kiša Муж с дочкой по-боснийски говорит, я и мама моя с ней по-русски, а сын мой и все местные по-фламандски.
Кстати... Из письма подруги, которая только вернулась с отдыха из Болгарии. Описывает болгарское меню: "Яйка на очи" - яичница "Задушен заек" - тушёный кролик "Люта чушка" - острый перец "Банский старец" - сырокопченая колбаса
Кстати... Из письма подруги, которая только вернулась с отдыха из Болгарии. Описывает болгарское меню: "Яйка на очи" - яичница "Задушен заек" - тушёный кролик "Люта чушка" - острый перец "Банский старец" - сырокопченая колбаса
Образный язык! Прям всплывает! Особенно картинка как ты поедаешь Банского старца
A ja do sich por nie mogu priwyknut k polskomu"zapukat"(to-jest-postuczat w dwer!)-i sebie oczen ziwo predstawljaju(kogda goworjat"Przyjdziesz,zapukaj do drzwi!")-podhozu k dweri i.......GROMKO!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,22 Янв 2010, 02:09
товарищи, что далеко ходить! вспомним белорусский, который для русских ушей звучит... "блявоцiны" - мокроты "гарбаты" - чай и т.д.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,22 Янв 2010, 04:57
У меня тут русские подружки, так вот я хоть и говорю по-русски, есть у меня оказывается слова, которые они просто не понимают ;) например : Бусечка, Шуфлятка, Клунки, Отведки, Забабоны.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Пятница ,22 Янв 2010, 07:14
У меня тут русские подружки, так вот я хоть и говорю по-русски, есть у меня оказывается слова, которые они просто не понимают ;) например : Бусечка, Шуфлятка, Клунки, Отведки, Забабоны.
Олечка, так это чисто белорусский сленг, как оказалось! И я это поняла только 6лет назад в Москве :D :D
Alin,a Ty nie poddawajsja(bieri primier s menja!)-wspomni gody "molodyje"--odnim slowom-za Rabotu!-i budesz"kaszki eti-wzblenderjat",warit,opjat meszat,az zgotowitsja!! I budesz"umiljatsja"-kak"kaszki"-Scmerujutsja po Busje,Raczkach,Brzuszku i t.d. DERZAJ!!!
Название: сходство испанского с ... латышским :)))
Отправлено: Ольга Гуськова от Суббота ,23 Янв 2010, 05:02
Я не владению ни испанским, ни латышским, и думаю, что вряд ли эти языки чем-то похожи... ::) А вот вчера видела по телеку передачу - ведущий знакомился с участником, и оказалось, что у него жена испанка и он очень хорошо говорит по-испански. Ведущий сразу стал прикалываться и типа по-испански говорить -> по-фламандски, но добавляя после каждого слова "С", шепелявя её переодически в словах, тут и там вставляя "gracias", "por favor", "buenos dias" и т.д. Получалось смешно и... по-испански... Только вот я всё это слушала-смеялась... и вдруг почему-то сама себе подумала, что это же мы так на латышском-литовском "говорим", добавляя после каждого слова "с" 8) ... PS в латышском оказывается существительные мужского рода имеют окончания -s, -š, -is, -us
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,28 Янв 2010, 02:29
...а мне вот что-то на ум пришло, что и в русском есть свой "русский". Нет, я не о сленге в отдельно взятой районе, а о русском из русского, который рождается у нас прямо в прямой речи ;D Как пример приведу словечки из лексикона моего мужа: "термопар" - градусник за окном "винегретить" - делать салат "кашеварить" - заниматься приготовлением еды :D :D :D
Моему Сыну Геннадию было 6лет,к нам в гости приехали русские немцы ( или немецкие русски) с сыном. Дети освоились мгновенно. языковой барьер был взят с лету. На тот момент Гена знал Hello/ Goodbye/ All colors/ Boy/ Girl/ и парочку животных.Вечером сын недоволен, что не всегда удается понять друга. - Он говорит по немецки .- объясняю я ему. -Блин! а я учил английский! Надо немецкий подтянуть!
а вот вам загадка... так. профессионалы в конкурсе не учавствуют!!!! Америка! Ты слышала! Бельгия - тож помалкивает! ах да , соколов - я про тебя помню!
Mother Nature never has bad weather Every kind of weather is a gift Rain or shine, or snow or whatever Everyone should gratefully receive Echoes of emotional turmoil Loneliness that leaves its bitter seal Misery of sleepless midnight toil Everyone should gratefully receive Everyone should gratefully receive
Years of hardships may extinguish yearning Every day adds to your share of grief What is dealt to you without moaning Everyone should gratefully receive Change of seasons and Earth’s daily turning And late love no matter if it's brief Even prospects of sepulchral journey Everyone should gratefully receive Everyone should gratefully receive
Mother Nature never has bad weather Stopping time’s unfathomable feat Life’s late seasons akin to the year’s Should be blessed and taken with relief Should be blessed and taken with relief
Mother Nature never has bad weather Stopping time’s unfathomable feat Life’s late seasons akin to the year’s Should be blessed and taken with relief Should be blessed and taken with relief
krasivo...to'ko sloghno :D...v smysle oschischenie chto s tolkovym slovarem pisali ::)))) nekotorye slova v pervyi raz vighu... chto sobstvenno govoria nikak ne pripisyvau k sebe v zaslugi, skorei naoborot.
k teme inostrannogo yazyka i poezii: paru let nazad uchavstvovala v shkol'nom proekte, deti 12-13 let....show v konce goda i nado bylo prigotovit nomera (kaghetsia ia pisala gde to ob etom).... no vse dolghno bylo byt sviazano s temoi RECYCLING / pererabotka othodov drugimi slovami...
konechno ia byla ochen "voodushevlena" temoi, i nahodilas v polnom otchaianii tak kak na tot moment ne mogla ulovit kak vse eto moghno voplotit v tvorchestve.... mne dali 2 gruppuy podshefnyh i s nimi nado bylo chto to delat. Nashla stihi tipa vyloghennyh Alinoi pro MOther NAture, dushevnye dostatochno i sochinila pesnu... deti voodushevilis muzykjoi (poluchilos daghe ochen nichego) no so slovami byla problema... pervaia reakcia: eto nam ne podhodit potomu chto nichego netu pro cherviakov :))) ( est takie cherviaki kotorye pererabatyvaut organicheskii musor v kompost ili chert esche znaet chto) i pro musor...
nu ia obiasnila chto v dannyh stihah vse obrazno, v celom pro prirodu i kak ee nado berech'... oni uporno nastaivali , mol uchitelnica skazala cherviaki znachit dolghny byt cherviaki... i daghe pytalis sochinit svoi slova :))).... nichego ne poluchilos u nih, i tak kak vremia podghimalo rebiata otrepetirovali i ispolnili mou pesnu... gal u menia net video.
vtoroi nash nomer byl stomp na bol'shih musornyh korzinah :))) tut mne prishlos sochinit kompoziciu dlia udarnyh isntrumentov.... v rezultate na udivlenie toghe poluchilos neploho... pravda odin malchik iz gruppy zabolel i mne prishlo s rebiatami vyhodit na scenu i stuchat ego partiu :))))
;D здорово !!!! а раз это были твои сочинения. ::) то наверное можно повторить и снять. и нам показать.... забавно.... Катерина на барабанах! ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Anna Tikhonova от Воскресенье ,02 Май 2010, 01:34
У природы нет плохой погоды...
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭхххххххххххххххххххххххххххххх А там сейчас как раз дождь за окном... и червяки, видимо, уже где-то на подходе...:):):)
ВЕСНА!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Anna Tikhonova от Четверг ,06 Май 2010, 05:51
А вот ещё одна загадка...
Star by name Venus was born on the heaven Reminding night flower and dreams haven't gone... When our meeting by God was forgiven Star by name Venus was born. At the same moment I start being elated 'Cause sublime love began running into blood. And to belive feelings will not be ended At the same moment I start. But our time for "good bye" will come fast In spite of the beautiful wishes to fly. Really in love, without thoughts about customs But our time for "good buy". Living alone far way with the saddness I want to remember all our days. Just when I look at that star I am happy Living alone far away. Finding your eyes on the sky - my best dreaming And our love we must make revive... Only when watching that star you can meet me Finding your eyes on the sky...
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Четверг ,06 Май 2010, 12:53
ugh ne Zorka VEnera li eto?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Четверг ,06 Май 2010, 22:40
Star by name Venus was born on the heaven Reminding night flower and dreams haven't gone... When our meeting by God was forgiven Star by name Venus was born.
At the same moment I start being elated 'Cause sublime love began running into blood. And to belive feelings will not be ended At the same moment I start.
But our time for "good bye" will come fast In spite of the beautiful wishes to fly. Really in love, without thoughts about customs But our time for "good buy".
Living alone far way with the saddness I want to remember all our days. Just when I look at that star I am happy Living alone far away.
Finding your eyes on the sky - my best dreaming And our love we must make revive... Only when watching that star you can meet me Finding your eyes on the sky...
Максим Богданович
Зорка Венера ўзышла над зямлёю, Светлыя згадкі з сабой прынясла. Помніш, калі я сnаткаўся з табою, Зорка Венера ўзышла.
3 гэтай nары я пачаў углядацца ў неба начное і зорку шукаў, Ціхім каханнем k табе разгарацца 3 гэтай пары я пачаў.
Але расстацца нам час наступае; Пэўна, ўжо доля такая у нас... Моцна кахаў я цябе, дарагая, Але расстацца нам час.
Буду ў далёкім краю я нудзіцца, ў сэрцы любоў затаіўшы сваю; Кожную ночку на зорку дзівіцца Буду ў далёкім краю.
Глянь іншы раз па яе,— у расстанні 3 ёю зліём мы пагляды свае... Каб хюць на міг уваскрэсла каханне, Глянь іншы раз на яе...
Ага ! очень похоже
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Пятница ,07 Май 2010, 09:33
Maksim BAgdanovich odin iz moih samyh lubimyh poetov.... gal chto pohoronen on ne na rodnoi zemle, on tak ob etom mechtal....
moe lubimoe: Pa nad belym puham vishniau!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Anna Tikhonova от Пятница ,07 Май 2010, 13:41
Здагадлiвыя дзяучаты! Палiна Рыгорауна вамi можа ганарыцца!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Воскресенье ,09 Май 2010, 11:16
;D Проявили колосальные знания! ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Понедельник ,31 Май 2010, 13:01
Хочу OFFER вашему предприятию последнее свое INVENTION. Это SHAVING MACHINE. Клиент опускает COINS, просовывает голову в HOLE, и две RAZORS автоматически начинают его SHAVE. - Но ведь у каждого человека INDIVIDUAL строение лица... - В FIRST TIME да!
=============================
Глухая российская VILLAGE. К OLD MAN на завалинке подходит GUY с папкой of PAPERS. - Что, PENSION принесли? - Нет, я METER. - Как? - METER переписи of POPULATION, дедушка. Мы пытаемся FIND OUT, сколько же людей INHABIT в России. - Ну, со мной только время LOSE - I HAVE NO IDEA
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Понедельник ,31 Май 2010, 14:15
;D Сразу вспомнилось: Мне булчку AND кофе, PLEASE. Ну, как я говорю по-английски? ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Anna Tikhonova от Вторник ,01 Июн 2010, 05:55
А я, девчёнки, могу подсказать как её зовут: Мария Ярославовна Жлутко! Педагог от Бога и просто "цудоуны чалавек". Мне её белорусско-английский в своё время очень помог, когда нужно было переводить с английского на белорусский и обратно. А у неё на занятиях я так насобачилась, что уже в голове "русский перевод" вообще не участвовал. В Аспирантуре она тоже у меня преподавала. Эх, хоть опять к ней на занятия иди...
Вот и я силилась, но даже близко не вспомнила как её зовут-то. хотя помню, что говорила она на ХОРОШЕМ белорусском и English. и любимое её словечко было " Як мне усё абрыдло!" ;D :)Ольга , помнишь?
ваУ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты говоришь про педагога в Академии мастацтвау? Если это так? Анечка какая ты молодец! Что напомнила мне ее имя! я так часто вспоминаю ее :як мне усё абрыдла" и при этом это именно ей удалось достать, вырвать КОМ грамматики из моего горла! ;D жаль я только год у нее проучилась! :(
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Среда ,02 Июн 2010, 14:07
Наташа, DEAR, ты ведь FINISHED школу с GOLD медалью, была HIGH ACHIEVER в университете!..Как же ты стала валютной STREETWALKER?.. — Ах, сама не знаю!.. Наверно, it’s JUSт LUCK!.
наблюдал картину в Русском Магазине в Орегоне, США.
- "Девушка, можете мне вот этого CHEESика PIECEиками по-SLICEать. Ой, ничего что я по английски тут говорю"?!
продавщица отвечает: "вот пожалуйста, с вас ДЁртин Зыксты форР"
картина маслом "Ну вот мы и в Америке" - Океан на заднем плане заменил , гаражи и развешенное белье. (http://i734.photobucket.com/albums/ww343/pavlyuk3/Israel2008/resIMG_6253.jpg)
Только в Америке - МЕНЯЕМ СТАРЫЕ ДОЛЛАРЫ НА НОВЫЕ - специально для России (http://i734.photobucket.com/albums/ww343/pavlyuk3/Israel2008/resIMG_6256.jpg)
Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены. - Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль! Муж звонит на ресепшен: - Хеллоу! - Хеллоу. - Ду ю ноу "Том энд Джерри"? - Оф кос. - Джерри из хиа!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Вторник ,17 Авг 2010, 15:25
Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены. - Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль! Муж звонит на ресепшен: - Хеллоу! - Хеллоу. - Ду ю ноу "Том энд Джерри"? - Оф кос. - Джерри из хиа!
> Всё таки, я - визуал, почему так приходится напрягаться, когда на слух говорят фразы, которые глаза воспринимают со скоростью света? Загадка меня...
Правда не знаете, в чём дело? Визуалы, кинестеты, слухачи.. дело не в этом. И НЛП тут почти не причем.
Это болезнь. Вы больны. Тебя заразили в школе. Тебе привили Привычку. Какую? Дурную, конечно.
Тебя приучили к бумажке. Как к горшку. Помнишь – Оупэн Зэ бук, пэйдж намбэ фифти фо..?
Научили читать и переводить. Переводить и читать. Ну, и пересказывать.(и еще научили бояться совершить ошибку)
А слушать? А говорить спонтанно?
Структура вербального общения – понимание на слух и спонтанная реакция на действия собеседника.
Или вы вдвоем будете стоять и читать разговор по бумажке? А еще есть такое(побочный эффект горшка). Когда говорю – прописываю слова в уме. А нафига?
Представь, говоришь ей: Я тебя люблю, а сам в уме прописываешь: I… love… you.. А если Она тоже английский ТАКЖЕ учила?.. секса вам не видать, в общем..
Понимание на слух – это одна из сложнейших задач. С этим надо работать. Каким образом?
Когда читал Алхимика, открылись запахи - кусочки, обрывки запахов, то, на что и не обратил бы внимание. Оказывается, женщины по-разному пахнут..
Почти то же происходит, когда работаешь над слуховым восприятием.
> Всё вокруг приобретает новые краски. Заговорили надписи на куртках прохожих, витрины, вывески, и ухо иногда выхватывает пару знакомых слов из речи иностранцев. Русский город-герой Москва разговаривает со мной на английском)))
В HOSTEL университета им. П. Лумумбы собрались русский, американец и негр. Решили пивка хлебнуть, а идти лень. Разыграли, выпало негру идти. Он давай REFUSE: - Да вы что, GUYS, я же по-русски не бум-бум... - IT’S O’KAY, мы тебе все на PAPER напишем. Написали. Подходит негр к BOOTH и читает: - Тефушка, пифо ест? - НЕТ!!! Читает ON: - Фот бльяд! Так и снал!
приучили нас, что язык – это буквы. Язык – это все. Это звуки, запахи, образы, переживание, вкус, нежность, прикосновение, любовь..
И даже секс. В хорошем смысле этого слова.
:oЭто цитата из Сергея Смирнова! Я чуть не упала прочитав эти строки! глаза точно стали такими :o. Я ж так всегда думала! А тут взяли и в пять строк уместили. всю философию.
а и в правду! бывает ребенок заводит в ступор и я у него спрашиваю" Ты русский язык понимаешь?" Какое там.... он щас и китайский то услышать не хочет. Хотя китайский послушает чутка. уж очень экзотично звучит. из любопытства. Я очень вас понимаю Wasil! Ну потерпите еще не много! Лет так с пяток! потом легче! Говорят.... а на самом деле даже по вашим письмам понятно, как сильно и трепетно вы любите своих деток. Значит всё идет хорошо. Вы молодец! Трымайтесь:)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Среда ,01 Дек 2010, 13:13
A propos:sizu wozle mojej Starszenkoj(3 Goda),ona bolejet-spit oczen niespokojno,i dumaju- wed wsie eti istericznyje srywy(posle rozdenija mladszej) toze w swojom rode-inostrannyj jazyk! Ja,prawda,oczen starajus"jego"ponjat,no w rezultatie ponimaju,czto s inostrannym-detskim,nu Oczen trudno!!!Daze mojego terpenija nie Hwatajet!!! POMOGITE!!!
У нас тоже такая проблема встала после рождения второго. До истерики доходило у старшего. Я первая не выдержала. И зашла в аптеку за успокоительным ДЕТСКИМ сиропчиком "Зайчонок". В инструкции было написано, что деткам после 3лет пить по 1-2ч.л. 3раза в день курсом 2недели. Старшему дала 1чайную ложечку, себе - 2. Следующие сутки мы (я+старший+младший) проспали без задних лап! :o :o :o :D :D :D После этого случая старшего только периодически пою детским чаем, где присутствуют успокаивающие травки. В принципе этого хватает, чтобы договориться, найти общий язык и услышать друг друга. :)
nie znaju,Dewczionki!Ja uze sobralsja k psihologu-dumaju,problema nie u Doczki-A U MENJA!!! Segodnja wozwraszczajus Domoj posle 2uh Konzertow-Rebjonok opjat"buzil"-nu czto-ze-zawtra wychodnoj-pojedu s rebjonkom w detsadik-budem"rabotat nad problemoj"!!! Hotja"pojedu"-zwuczit GORDO!-Rebjata u nas samaja nastojaszczaja ZIMA-URAAAAAA!!! Nu,hot,sneg pered sadikom pocziszczu-a wsjo wremja na widu u Rebjonka prowiedu! DA......
o... ghal v Amerike ne prodaut uspokaitelnye nahsi travki i miksturu Zaichonok:)))) Mironu dlia sna...prosypaemsia ot 5do 10 raz za noch, i kogda prosypaemsia to kak pravilo trudno zasypaem snova...
Vasil, porekomenduju knigu: Mihail Litvak Esli hochesh' byt schastlivym...:))) on psihoterapevt praktikujuschii, kniga horoshaia, informativnaia, mnogoe pod novym uglom rassmatrivaetsia... nu i ne bez umora! chto oblegchaet usvoenie materiala....
Купили дед с бабкой RECEIVER, воткнули в SOCKER на 220. SILENCE, дымок пошел... Бабка: - Дед, а чегой-то они там ARE SILENT, а? - QUIET, бабка! Вот сейчас HAVE A SMOKE, потом, MAY BE, чего и SAY...
Посетитель: Здравствуйте. I GOT PROBLEMS. Психолог (пишет что-то): Присаживайтесь, MY FRIEND, рассказывайте. Посетитель: У меня... PALE LOOK. И TWITCH правое SHOULDER. Психолог (продолжая писать): Валерьянка и две PILLS пофигина на ночь - и AS IF BY MAGIC, BY MAGIC. Посетитель: Ночами мне снится, что я строю UNDERGROUND пирамиды в Тоскане. Меня страшно WORRY сохранность фресок и поведение связующего SOLUTION в контакте с GROUND WATERS. Психолог (поднимает глаза): Что вы говорите? А чем армируете BASEMENT? Очень RECOMMEND скрученные ветки по четыре FILE-HARD прута, знаете ли, обкатанный METHOD. Посетитель: SOMETHING IG GOING WRONG. На определителе телефоны людей, которые мне не звонили, все слова на вывесках и афишах, за которые цепляется LOOK - однокоренные. Мой HAMSTER не разговаривает со мной четвертый день, он FIXED сидит в CORNER клетки и смотрит на меня взглядом балрога, целящегося в Гендальфа кончиком бича. Психолог: Какой, однако же, WELL-READ зверёк! Вы не TRY давать ему русскую классику?
Посетитель( в отчаянии): доктор! я FEEL и UNDERSTAND женщин!
Психолог (роняя GLASSES на стол, вполголоса): ооооппаньки....
nie znaju,Dewczionki!Ja uze sobralsja k psihologu-dumaju,problema nie u Doczki-A U MENJA!!!
Что ж Вы так убиваетесь! конечно проблема в Вас! попейте " Зайчонка". ВЫ... попейте. А по - русски валерьянку. помогает . дети как то спокойнее сразу становяться:) И вообще меня всегда радует , когда родитель находится в поиске одного языка с ребенком. это пускай маленькие , но шаги навстречу друг к другу. и будут неудачи , и будет плохое настроение , не отчаивайтесь. Радости всегда больше!:)
da nie "ubiwajus" ja Alina,menja prosto pugajet eta"rewnost"k mladszenkoj!!! Wmesto"Zajczonka"udajotsja, inogda, popit"Ararat"-blago"moja" pianistka priwozit "ego" iz Wroclawia. Prosto wopros w tom-nuzno-li nanimat Njanku-"kindermädchen",ili,wsjo-taki,zaakceptirowat pomoszcz babuszki-kotoraja na wsjo pozwoliajet!?!i nie umeet skazat-NET!
Что подарить тебе? Проблем. И побольше. Да. Проблем. И успешного их решения. Английское слово 'problem' означает ЗАДАЧА. У ниХ в учебнике по математике так и написано: problem number такая-то. Проблема – это еще не проблема, это задача, которую предстоит решить. А вот не решенная вовремя задача превращается в проблему, то бишь, в trouble. Уйти от решения задачи – значит не решить ее, а превратить в проблему. Схема такая: слово 'Проблема' надо заменить на слово 'Задача', и вместо: ‘Блин, у нас появилась такая-то проблема’ говорить ‘Ура, у нас появилась такая-то задача’ Человек очень похож на задачник. Потрепанный такой, затертый, исписанный, исчерканный. Какие-то задачи в нем прорешаны, какие-то нет. Но не прорешав простые задачи невозможно решить более сложные. Это аксиома.
Пожелание: Решайте задачки свои как семечки да орешки.
BORDER пункт Ивангород-Нарва. Русский турист на машине проходит LONG и BORING CUSTOMS EXAMINATION ("Что фезетте? Орушие, наркоттики? " и пр. , и пр. ). AT LAST, эстонский CUSTOMS OFFICER: - Пошаалуста, откройте BOOT. (Открывается BOOT) - (Показывая пальцем) Что этто? - BAG. - Что INSIDE? - PERSONAL вещи – CLOTHES, UNDERWEAR... - Откройте, покажитте. (Внимательно рассматривает содержимое). Сакройтте. Что этто? - CASE для очков. - Что INSIDE? - (Обреченно) GLASSES. - Откройтте, покажитте. (Открывает EPMTY футляр.ROUGH вопросительный взгляд of CUSTOMS OFFICER) - Ах ты, AT HOME забыл! Как же я теперь... - Сакройтте. Что этто? - (Закатывая глаза) SPARE WHEEL! - Что INSIDE? - Воздух, SHIT! ! - (Невозмутимо) REALLY? Или как с GLASSES?
Простите, мои дорогие, за назойливость. но на мой взгляд смешно:) и может кто новые слова увидит да словарик проштудирует. а после похохочет. Двойная польза.
Мама: - Да, Вовочка, мы тебя SPOIL... I THINK, придётся тебя PUNISH! - Как это: ВЫ SPOIL, а МЕНЯ PUNISH?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Суббота ,12 Фев 2011, 12:41
У мужа на работе часть офиса отдали под ремонт. Ну ясно,кто ломает стены и заливает стяжки;) Как-то к мужу подошёл местный рабочий НЕОПРЕДЕЛЁННОЙ восточной национальности и на ломанном русском спросил, не знает ли он английского языка. Муж, смутившись, ответил "смотря какой...", но не отказался "перевести" смс-ку, пришедшую на мобильный гастербайтеру. И прочёл приблизительно следующее (простите, без перевода!): "privet! kak dela? celuyu. mama" ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Понедельник ,14 Фев 2011, 13:50
Анечка, просто замечательно - посмеялась))))
А я сегодня ребёнку говорю - "Стоп меня дёргать"... вот такой у меня уже русский.
А ещё забавная история была со словом "галерея". Я тут художников искала для участия в выставке. Дала объявление на сайте "Русские в Бельгии". Ну, и так как я последние 14 лет в обычно слово галерея пишу и употребляю в варианте gallery, то написала галлерея... И там один товарищ так по этому поводу разошёлся... типа ты сама такой культурной прикидываешься, а на самом деле такая безграммотная и тд и тп... Сначала у меня даже шок был.. а потом смешно стало... все мои творческие знакомые художники всегда писали как хотели - к вопросу граммотности подходили творчески так сказать ))))) Но я теперь раз и навсегда запомнила, как слово галерея пишется... да, кстати, во фламандском оказалось galerij тоже с одной "л" ))))
Сидят BLONDE и LAWYER в AIRPLANE. LAWYER предлагает девушке поиграть в SIMPLE игру - чтобы не было BORING. BLONDE отказывается - она TIRED и хочет спать. LAWYER настаивает на игре: - Вы увидите, это совсем SIMPLE. Я задаю вам вопрос, если вы не знаете ANSWER, вы PAY мне 5 долларов, и VICE VERSA. Она опять REFUSE. - Ну хорошо, - говорит LAWYER, - изменим RULES: если я не смогу ANSWER на ваш вопрос, я PAY вам 500 долларов; а VICE VERSA - вы мне только 5. Тогда девушка AGREE. LAWYER спрашивает ее, сколько километров между EARTH и MOON. Молча, она достает 5 долларов, отдает ему и спрашивает в свою TURN: - Что поднимается UPHILL на трех LEGS, а BACK спускается на четырех? LAWYER думает LONG, берет свой LAPTOP, пытается найти что-нибудь USEFUL в Интернете, потом CALL друзьям – IN VAIN. Через два HOURS он будит BLONDE и отдает ей 500 баксов. Она их берет и снова устраивается спать. Он WAKE HER UP и спрашивает: - И каков же ANSWER? - Не знаю. Вот ваши 5 долларов, и LET ME SLEEP!..
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Воскресенье ,27 Фев 2011, 12:23
В WORLD туриндустрии все более POPULAR BECOME "NO RUSSIAN TOURS " в те HOTELS и REGIONS, где FOR SURE не будет RUSSIANS. Особенно повышенным DEMAND эти TOURS пользуются AMONG российских граждан.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Суббота ,05 Мар 2011, 23:42
Алина, ты в серьёз взялась за мой английский!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Воскресенье ,06 Мар 2011, 11:37
Я еще и за русский твой возьмусь. Всерьёз пишется вместе.:) ;) СОРРРРРРИ. это любя от всей души. :o
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Вторник ,08 Мар 2011, 11:47
Молодец, Алинка! Хоть один честный человек нашёлся! Незнание русского у меня прям-таки фатальное, так что берись - не паханное поле :-\ :D :D :D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Вторник ,08 Мар 2011, 12:04
О! Не паханое поле- это почти как свободные уши. Прэээээкрасно! ;DВот только беда какая. НЕ ПАХАНОЕ - зачем-то с одной н! Не говори! :oчто творят!!! :o
Давай Аннушка, следующий пост in English? please. ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Вторник ,08 Мар 2011, 12:14
njulf gjvjkxe///
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Вторник ,08 Мар 2011, 12:15
в смысле - тогда помолчу :D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Вторник ,08 Мар 2011, 12:34
;D А говорила поле ;) Ты - то помолчишь, а я? ::) А поговорить :o
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Среда ,09 Мар 2011, 12:54
:-[ :-[ :-[ :-[ ОООООО! Аннушка! Я неудачно пошутила. прости :'( Это профессиональное! У меня же сын в 6 классе!!! знаешь сколько там орфограмм!!!! :o Непаханое было во второй четверти, а сейчас числительные! СемЬ- но сем?надцать- но семЬсот. :-* так что ты еще два раза школьную программу пройдешь ;DНаверстаешь!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Среда ,09 Мар 2011, 14:08
не-не, поправляй-поправляй! Я как раз за то, чтобы меня поправляли и направляли! Я только сейчас не так часто забегаю поболтать на PARNAT.com, как раньше. Но это никак не связано с моей безграмостоностью ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Четверг ,10 Мар 2011, 09:50
:oФух Отлегло :o
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,10 Мар 2011, 11:36
как энциклопедию почитала перед сном... :-\ МОЁ ВОСХИЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО МОЖЕТ!!! 8)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Четверг ,10 Мар 2011, 15:06
Да ладно... Энциклопедия... Ты хотела сказать словарь, наверное ;) Или русско-английский разговорник))))
Я тут в выставке участвовала с Викой Коваленчиковой. В AAF Brussels которая. Вика для компании свою маму прихватила. Ну, Аня, ты знаешь Викину маму.
Маму очень раздражало, что я частенько употребляю "это самое" в моём могучем русском языке. И в связи с этим она меня постоянно дёргала. В конце концов мне надоело. И я говорю ей, вам меня не понять. Я очень мало говорю по-русски, много по-фламандски и английски. По этому, когда я говорю "это самое", я на самом деле ищу нужное слово в моём русском словаре )))) А мама Вики говорит мне, да ерунда всё это. Это у тебя просто слово-паразит. На что я ей отвитила, вот когда вы будете владеть 3 языками так как я, тогда мы с вами ещё раз и поговорим на эту тему ;) Ответить ей было нечего, дёргать она меня стала после этого чуть меньше.
А вот мне бы ещё французский пойти учить... Давно собираюсь. Жду, когда дети подрастут маленько ;)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Четверг ,10 Мар 2011, 15:11
я знаю точно - МОГЁШЬ. ВОСХИЩАЮСЬ, а за спич про 3 языка еще и страсть как уважаю 8)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Пятница ,11 Мар 2011, 06:42
Я тут в выставке участвовала с Викой Коваленчиковой. В AAF Brussels которая.
у нас на вахте лежит письмо Вике, с какого-то биенале вроде бы..
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Мар 2011, 11:40
;)Ой. а я подумала. что под "это самое" ты подразумеваешь крэпкое словцо ;D У меня глаза вылезли :o вот так. к концу поста разобралась ;D Молодец,Оленька!Знание языков -это сила. :)А еще интересно. Вот мне например известно одно ругательство на чухонском - ШЫТО ПЭРЖЭ. Не бойтесь это не сильное ругательство ;D Не могу поверить, что французский тобой еще не освоен!!! :o ;D А по-поводу "Отлегло"-I felt relieved- это будет правильно? А- I`m feeling a sense of relief now. ??? А слово "Фух" in English звучит так ...yffy- ffy ;)
==================================================== Письмо Виктории наверное переслать можно?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,11 Мар 2011, 12:03
"I`m feeling a sense of relief now" - самый неудачный вариант, с моей точки зрения. "I felt relieved" это когда о "прошедшем событии". "Отлегло (стало легче), когда узнала, что Аня не обиделась." "I feel relieved" это сейчас - "Отлегло (чувствую облегчение), потому что Аня будет продолжать болтать, а я её поправлять. Даже не знаю как лучше объяснить. Английские времена не самая моя сильная тема, там у них много нюансов. Катяяяяяяяя! Помогай ))))
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,11 Мар 2011, 12:09
Вообще, прикольно, что там письмо ждёт Вику. Учитывая, что она в 2004 закончила Академию и с 2008 живёт в Голландии. А как давно там письмо лежит, интересно? Вика ведь переодически бывает в Минске. Например, в этом году весь январь там была. Можно Шаппо Саше отдать, они часто общаются. Он мог бы и переслать, если что.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Мар 2011, 12:31
О.. ААА..Ну все яяяяясно:) Первый неудачный, потому что так не говорят? А если настоящее и будем продолжать- это настоящее продолженое? значит I+am+ ...ing ........ а если еще и now... То всё ... Самой мне больше нравится I feel relief/ Думаю если бы мы с Анютой болтали in English времени было бы не много подумать какой предлог и Present ili Past.:) ускорение было бы видно невооруженным глазом:)
Мне просто интересно как грамотно?
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,11 Мар 2011, 13:05
Эээ... я нюансы чувствую, а вот объяснить сложнее. Опять же английские мой 3 язык, а не второй )))) Лучше было бы дождаться Кати... но я попробую ;) - Неудачный, потому что не говорят. - relief - что, а relieved - как . В смысле, зависит о того, хочешь ты сказать о том "что" ты чуствуешь или "как" ))) - I'm feeling relieved - вот прямо сейчас - это же всё опять нюансы и контекст разговора.
А вы с Аней это даааа, в English времени нет таких скоростей и времён просто))))
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Мар 2011, 13:15
Не.. ну очень всё понятно объяснила. Спасибо. А вот я всё ломаю голову над фразой Я оглянулся посмотреть, не огланулась ли она, чтоб посмотреть не огланулся ли я :) Какое тут согласование времен:)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Пятница ,11 Мар 2011, 13:26
Ой, я подумаю... точнее пошла я лучше новогоднии открыточки полеплю... ::)
И вообще, по-моему, лучше всего - don't look back 8)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,11 Мар 2011, 13:41
Говоришь донт лук бэк.согласна:) А новогодние открытки ты к какому новому году лепишь? к прошлому или будущему?:)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Суббота ,12 Мар 2011, 09:34
Чем BETTER видна BREAST, тем WORSE запоминается лицо.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Вторник ,15 Мар 2011, 00:58
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас" Serve Coffee = "церковь" Horror Show = "хорошо" The Chair Is Warm = "Вечерний звон" My On Ass = "Майонез" Chess Knock = "Чеснок" True Bar = "Труба" Our device is Korea = "Одевайся скорее" Pale Man = "Пельмень" Tall chalk = "толчок" Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?... Manicure -- Деньги лечат I’m just asking -- Я всего лишь поп-король I have been there -- У меня там фасоль Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы Oh, dear -- Ах, олень. I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту Finnish people -- Конченые люди Good products -- Бог на стороне уток Let’s have a party -- Давайте организуем партию I’ve just seen your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс Let it be! -- Давайте есть пчел!
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Вторник ,15 Мар 2011, 02:55
U2 --и ты тоже и т.д. LIFA, у тебя явно врождённый музыкальный слух!:) Невозможно остаться равнодушной к такой фонетической игре. "Manicure -- Деньги лечат" - так совсем уж легло на сердце! Ещё мелькнуло в голове "знак равенства" как признак уравнения. Фонетического уравнения. И тут понеслось в голове. Помните как у Гессе в "Игре в бисер"? Вместо бисера представились буквочки, скачущие по линейкам:) А свой ноутбук назвала "CHINEek"
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Вторник ,15 Мар 2011, 05:19
Здорово!:)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: LIFA от Вторник ,15 Мар 2011, 07:18
представил диалог: -Я тебя люблю! - А я люблю U2! мы ещё как-то перевели на этот язык слово эскиз, но получилось не очень прилично)) а вот "яблоко-грех" нормально
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Вторник ,15 Мар 2011, 08:47
У меня есть на фэйсбуке фэйсбушный знакомый француз. Большой поклонник всего русского. Александр Дммитриев, а на самом деле он Emmanuel Minnet 8)
Так вот русский он немножко знает - привет-пока-спасибо там всякие. А ещё очень любит писать комментарии на русском, пользуясь интернетным переводчиком ::) Иногда просто бред получается, а иногда ржунемогу))) Как вот это, например, из сегодняшнего: "Я люблю эти фотографии, которые я не видел во время нашей встречи. В любом случае, те, которые я видел в "Брюгге" палки в моей памяти ... Я хотел бы купить и быть счастливым ;-)))
"Ваши картины, Оля, палки в моей памяти" - ну, разве не прэкрасно ;D ;D ;D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Ольга Гуськова от Вторник ,15 Мар 2011, 08:51
А новогодние открытки ты к какому новому году лепишь? к прошлому или будущему?:)
Открытки для наступающего Нового года. Это у меня из серии "готовь сани летом" - новогодние открытки весной, а пасхальные и валентинки в сентябре. Так что тюльпаны и нарциссы во дворе, а в компе ёлочные игрушки и новогодние поздравления... ::)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Среда ,16 Мар 2011, 12:59
Ну ты молодец! а я вот бывает увижу идею, загорюсь КЛАСССНО надо сделать к новому году.... а потом глядь - новый год уже старый:) Хотя я шью. летнее зимой, а зимнее - летом. Так это потому что за зиму не успеваю, а бросить не могу:)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,18 Мар 2011, 10:37
NEW Русский COMES TO SHOP и спрашивает: - HAVE YOU GOT книги? - WE HAVE GOT книги. - Дайте две
Хотя я шью. летнее зимой, а зимнее - летом. Так это потому что за зиму не успеваю, а бросить не могу:)
Ты всё правильно делаешь, Алинка! Одежду и обувь именно так и шьют, да ещё и на год как минимум вперёд. Т.е. сейчас в полном разгаре подготовка моделей к зиме 2012 ;)
Я когда работала в фирме детской обуви никогда не знала какой сейчас год, вечно у меня на год вперёд было, а то и на 2 ::) А ещё я меня там жизнь-босс-процесс заставили выучить итальянский на уровне частей и составляющих обуви. Вечно приходилось переводить с английского на итальянский или с итальянского на английский. Да я таких слов ни на русском, ни на фламандском не знала и не знаю :) Сначала делала всё это с подсказками, шпаргалками и сомнениями, а потом шпарила только так. Мне там кроме граф дизайна ещё и продукцией приходилось заниматься. Сейчас,правда, уже почти вся терминология забылась как на английском так и на итальянском ::)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Суббота ,19 Мар 2011, 12:25
I feel relieved!!! :)
Когда ты говоришь по-английски, улыбается весь мир. -----------------------------------------------------------------------------------------
Когда наступает весна, приходит свет, и в этом свете появляется мир. В этом мире есть цветы, есть люди, дома, деревья, небо и солнце.
Мир спокоен, и, наверное, счастлив. Прозрачен и будничен. Но ему чего-то не хватает. Чего же?Помнишь это ощущение, когда чего-то не хватает, но не понимаешь чего.
И вдруг мир обращает внимание на тебя. Переводит стрелки своего взгляда сначала на твои ноги, потом скользит выше по фигуре, прикасается к груди, берет за запястье, трогает руки, пальцы, плечи, пытается заглянуть в глаза. Внимательно и долго тебя рассматривает. Он чего-то ждет. Чего он ждет?
Он ждет, он неистово хочет, чтобы ты что-то сказала. Что? Не важно, что. Важно как. И как же? По-английски, конечно.
Ему нравится, когда ты говоришь по-английски. Ты все еще боишься ошибиться? Да твои смешные ошибки - это масло на ржавое и скрипучее сердце мира.
Побудь с ним немного. Две секунды без тебя – это уже вечность. Мир измучила вечность. Мир отсчитывает мгновенья, прожитые без тебя.
Ему не важно слышать, ЧТО ты говоришь, ему важно видеть и слышать тебя.
Ты просто не можешь себе представить, какая ты смешная, вкусная и беззащитная, когда говоришь по-английски. Миру хочется тебя обнять, согреть и защитить.
Привет. Сегодня ты еще не говорила по-английски, но мир улыбается. Знаешь почему?
Мир вспоминает, как ты говорила по-английски вчера.
Сергей Смирнов
Ну не пестня ли? :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Понедельник ,21 Мар 2011, 12:34
> Анекдот из жизни. Есть семейство, смотрящее для поддержания языка фильмы на английском. Некоторое время назад - любимый папин фильм "Криминальное чтиво", папа смотрит его часто, сынулька лет пяти крутится все время рядом.
Далее семейство прогуливается в каком-то примечательном месте, где много туристов всяких. Сынулька бежит, спотыкается падает. Добрая импортная пожилая дама интересуется у милого мальчугана: "Are you OK?"
Мальчуган без запинки с отличным произношением отвечает на знакомую по папиному любимому фильму фразу цитатой от Марселаса Уоллеса "I'm pretty f***ing far from being OK!" И убегает дальше, оставляя за собой... немую сцену.
MORNING - состояние of SOUL, а не TIME of the DAY.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Среда ,11 Май 2011, 12:18
IT HAPPENS, когда хочется крикнуть: "STOP THE LIFE, I’M TIRED! ". Но GUARDIAN ANGEL нежно TOUCH YOUR SHOULDER и WISPER: "Не твоя остановка, LIVE ON... ".
Муж назвал мой английский " Английский для немых" и я благодарна, что не для глухонемых :)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Среда ,11 Май 2011, 13:38
> Анекдот из жизни. Есть семейство, смотрящее для поддержания языка фильмы на английском. Некоторое время назад - любимый папин фильм "Криминальное чтиво", папа смотрит его часто, сынулька лет пяти крутится все время рядом.
Далее семейство прогуливается в каком-то примечательном месте, где много туристов всяких. Сынулька бежит, спотыкается падает. Добрая импортная пожилая дама интересуется у милого мальчугана: "Are you OK?"
Мальчуган без запинки с отличным произношением отвечает на знакомую по папиному любимому фильму фразу цитатой от Марселаса Уоллеса "I'm pretty f***ing far from being OK!" И убегает дальше, оставляя за собой... немую сцену.
СОРРИ... :-[
:D
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Вторник ,31 Май 2011, 15:06
"Идут американец и русский IN THE DESERT. Жарко, THEY FEEL LIKE DRINKIG! Тут американец достаёт LAST бутылку с водой и говорит русскому : - will you? Русский: - Я те вылью! ”
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Katia Palivoda от Вторник ,31 Май 2011, 21:23
ABSENT-MINDED рыбак забыл свой улов в автобусе UNDER THE SEAT. Через три дня в LOCAL PAPER появилось объявление: "Оставивший BUSKET FULL OF FISH в автобусе номер 47 может зайти в гараж и TAKE THE BUS AWAY ".
Молодой WRITER Гоша Кавригин написал книгу. Выпустил ее тиражом 100 тысяч COPIES. Смотрит - никто не BUY. Решил дать AD в газету."Молодой HANDSOME миллионер WOULD LIKE познакомиться с девушкой, похожей на HEROINE книги Г.Кавригина". На NEXT день весь тираж был BOUGHT UP.
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Анна Шут (1996) от Вторник ,09 Авг 2011, 22:55
Вспомнились недавно лекции по пласт.анатомии, которая нам преподавалась и в Парнате, и в Академии искусств:)
os frontale - лобная кость черепа, т.е. лоб. Отсюда и "фронт", и "фронтон", и "фронтальный", стало быть передний.
os sacrum - крестец. Древние говорили, что os sacrum самая таинственная часть человеческого тела и оберегать её надо от посторонних взглядов. И если уж Мужчина углядел у Женщины этот самый крестец, то Женщине уже нечего стесняться.:) os sacrum - отсюда "сакраментальный", "сокровенный", т.е. таинственный, тайный. Кстати, оs - переводится как "кость" с латинского, прародителя всех европейских языков. Так и в самом слове "кость" латинский корень "os":)
Название: Re: Учим иностранный язык?
Отправлено: Алина Пустоход от Пятница ,16 Сен 2011, 12:53
Женщина MUST BE LOVED, HAPPY и доброй! А больше она никому ничего не OWE.
- Итак, тема Вашей THESIS? - HONESTY, CALIBER и NOBILITY как патология психики of MODERN MAN.
Английский – фигня, хотя слово Фигня произошло от слова 'thing'. получается Английский – это вещь. Вещь – от слова Вещать. Получается Английский – это весть.
ONCE к Сократу пришел A MAN и сказал: - DO YOU KNOW, что говорит о тебе YOUR FRIEND? Сократ ANSWERED HIM: BEFORE сказать мне THIS NEWS, просей ее через THREE SIEVES. Первое IS THE SIEVE OF THE TRUTH. Ты уверен THAT THE THING THAT ты мне сейчас скажешь IS THE TRUTH? - Ну, я слышал это FROM THE OTHERS. Вот видишь YOU ARE NOT SURE. Второе сито IS THE SIEVE OF KIDNESS. THIS NEWS обрадует меня, станет PLEASANT FOR ME? - FAR FROM IT. AND, AT LAST, третье сито IS THE SIEVE OF USEFULNESS. Будет ли THIS NEWS полезной? - I'M NOT SURE. YOU SEE ты хочешь рассказать мне THE NEWS в которой нет TRUTH AND KINDNESS, к тому же она IS NOT USEFUL. Зачем ее тогда говорить?