Учим иностранный язык?

[Алина Пустоход]

По моему мнению, конечно, Няню.
а бабушка пусть просто любит. на то они и бабушки.

[Алина Пустоход]

Если сможешь заниматься  English в декабре-январе, то в остальное время – тем более.


Летом жарко. Зимой холодно, осенью некогда, весной – и так хорошо.
Так когда же?
кстати, переводе с египетского ‘tomorrow’ означает 'никогда'
Забавно?

[Алина Пустоход]

Что подарить тебе?
Проблем. И побольше.
Да. Проблем. И успешного их решения.
Английское слово 'problem' означает ЗАДАЧА.
У ниХ в учебнике по математике так и  написано: problem number такая-то.
Проблема – это еще не проблема, это задача, которую предстоит решить.
А вот не решенная вовремя задача превращается в проблему,
то бишь, в trouble.
Уйти от решения задачи  –  значит не решить ее, а превратить в проблему.
Схема такая: слово 'Проблема' надо заменить на слово 'Задача',
и вместо: ‘Блин, у нас появилась такая-то проблема’ говорить ‘Ура, у нас появилась такая-то задача’
Человек очень похож на задачник. Потрепанный такой, затертый, исписанный, исчерканный.
Какие-то задачи в нем прорешаны, какие-то нет.
Но не прорешав простые задачи невозможно решить более сложные. Это аксиома.


Пожелание: Решайте задачки свои как семечки да орешки.


Ну да ладно, Новый Год!
 
   

[Алина Пустоход]

BORDER пункт Ивангород-Нарва. Русский турист на машине проходит LONG и BORING CUSTOMS EXAMINATION ("Что фезетте? Орушие, наркоттики? " и пр. , и пр. ). AT LAST, эстонский CUSTOMS OFFICER:
- Пошаалуста, откройте BOOT. (Открывается BOOT)
- (Показывая пальцем) Что этто?
- BAG.
- Что INSIDE?
- PERSONAL вещи – CLOTHES, UNDERWEAR...
- Откройте, покажитте. (Внимательно рассматривает содержимое). Сакройтте.
Что этто?
- CASE для очков.
- Что INSIDE?
- (Обреченно) GLASSES.
- Откройтте, покажитте. (Открывает EPMTY футляр.ROUGH  вопросительный взгляд of CUSTOMS OFFICER)  
- Ах ты, AT HOME забыл! Как же я теперь...
- Сакройтте. Что этто?
- (Закатывая глаза) SPARE WHEEL!  
- Что INSIDE?
- Воздух, SHIT! !
- (Невозмутимо) REALLY? Или как с GLASSES?


Простите, мои дорогие, за назойливость.
но на мой взгляд смешно:)
и может кто новые слова увидит да словарик проштудирует.
 а после похохочет.
Двойная польза.

Мама:
- Да, Вовочка, мы тебя SPOIL... I THINK, придётся тебя PUNISH!
- Как это: ВЫ SPOIL, а МЕНЯ PUNISH?

[Анна Шут (1996)]

У мужа на работе часть офиса отдали под ремонт. Ну ясно,кто ломает стены и заливает стяжки;) Как-то к мужу подошёл местный рабочий НЕОПРЕДЕЛЁННОЙ восточной национальности и на ломанном русском спросил, не знает ли он английского языка. Муж, смутившись, ответил "смотря какой...", но не отказался "перевести" смс-ку, пришедшую на мобильный гастербайтеру. И прочёл приблизительно следующее (простите, без перевода!):
"privet! kak dela? celuyu. mama"
 

[Алина Пустоход]

Чума!

[Ольга Гуськова]

Анечка, просто замечательно - посмеялась))))

А я сегодня ребёнку говорю - "Стоп меня дёргать"... вот такой у меня уже русский.

А ещё забавная история была со словом "галерея".
Я тут художников искала для участия в выставке. Дала объявление на сайте "Русские в Бельгии".
Ну, и так как я последние 14 лет в обычно слово галерея пишу и употребляю в варианте gallery, то написала галлерея... И там один товарищ так по этому поводу разошёлся... типа ты сама такой культурной прикидываешься, а на самом деле такая безграммотная и тд и тп... Сначала у меня даже шок был.. а потом смешно стало... все мои творческие знакомые художники всегда писали как хотели - к вопросу граммотности подходили творчески так сказать )))))
Но я теперь раз и навсегда запомнила, как слово галерея пишется... да, кстати, во фламандском оказалось galerij тоже с одной "л" ))))

[LIFA]

И там один товарищ так по этому поводу разошёлся... типа ты сама такой культурной прикидываешься, а на самом деле такая безграммотная и тд и тп...

он видимо долго выискивал, на чём тебя словить, раз так разошёлся из-за одной буквы..

[Алина Пустоход]

Сидят BLONDE и LAWYER в AIRPLANE. LAWYER предлагает девушке поиграть в SIMPLE игру - чтобы не было BORING. BLONDE отказывается - она TIRED и хочет спать. LAWYER настаивает на игре:
- Вы увидите, это совсем SIMPLE. Я задаю вам вопрос, если вы не знаете ANSWER, вы PAY мне 5 долларов, и VICE VERSA.
Она опять REFUSE.
- Ну хорошо, - говорит LAWYER, - изменим RULES: если я не смогу ANSWER на ваш вопрос, я PAY вам 500 долларов; а VICE VERSA - вы мне только 5.
Тогда девушка AGREE. LAWYER спрашивает ее, сколько километров между EARTH и MOON. Молча, она достает 5 долларов, отдает ему и спрашивает в свою TURN:
- Что поднимается UPHILL на трех LEGS, а BACK спускается на четырех?
LAWYER думает LONG, берет свой LAPTOP, пытается найти что-нибудь USEFUL в Интернете, потом CALL друзьям – IN VAIN. Через два HOURS он будит BLONDE и отдает ей 500 баксов. Она их берет и снова устраивается спать. Он WAKE HER UP и спрашивает:
- И каков же ANSWER?
- Не знаю. Вот ваши 5 долларов, и LET ME SLEEP!..

[Ольга Гуськова]

Отлично

[Алина Пустоход]

Правда красивая схема

[Алина Пустоход]

В WORLD туриндустрии все более POPULAR BECOME "NO RUSSIAN TOURS " в те HOTELS и REGIONS, где FOR SURE не будет RUSSIANS.
Особенно повышенным DEMAND эти TOURS пользуются AMONG российских граждан.

[Анна Шут (1996)]

Алина, ты в серьёз взялась за мой английский!

[Алина Пустоход]

Я еще и за русский твой возьмусь.
Всерьёз пишется вместе.
СОРРРРРРИ. это любя от всей души.

[Анна Шут (1996)]

Молодец, Алинка!
Хоть один честный человек нашёлся!
Незнание русского у меня прям-таки фатальное, так что берись - не паханное поле