Учим иностранный язык?

[Алина Пустоход]

О!
Не паханое поле- это почти как свободные уши.
Прэээээкрасно!
 ;DВот только беда какая. НЕ ПАХАНОЕ - зачем-то с одной н!
Не говори! :oчто творят!!!

Давай Аннушка, следующий пост in English? please.

[Анна Шут (1996)]

njulf gjvjkxe///

[Анна Шут (1996)]

в смысле - тогда помолчу

[Алина Пустоход]

 
А говорила поле
Ты - то помолчишь, а я?
А поговорить

[Алина Пустоход]

 
ОООООО!
Аннушка!
Я неудачно пошутила. прости
Это профессиональное! У меня же сын в 6 классе!!!
знаешь сколько там орфограмм!!!!
Непаханое было во второй четверти, а сейчас числительные!
СемЬ- но сем?надцать- но семЬсот.
 
так что ты еще два раза школьную программу пройдешь ;DНаверстаешь!

[Анна Шут (1996)]

не-не, поправляй-поправляй! Я как раз за то, чтобы меня поправляли и направляли! Я только сейчас не так часто забегаю поболтать на PARNAT.com, как раньше. Но это никак не связано с моей безграмостоностью

[Алина Пустоход]

  :oФух
Отлегло 

[Анна Шут (1996)]

  :oФух
Отлегло 

а "in English", плиз

[Ольга Гуськова]

I feel relieved now

[Анна Шут (1996)]

I feel relieved now

как энциклопедию почитала перед сном...
МОЁ ВОСХИЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО МОЖЕТ!!!

[Ольга Гуськова]

Да ладно... Энциклопедия... Ты хотела сказать словарь, наверное Или русско-английский разговорник))))

Я тут в выставке участвовала с Викой Коваленчиковой. В AAF Brussels которая.
Вика для компании свою маму прихватила. Ну, Аня, ты знаешь Викину маму.

Маму очень раздражало, что я частенько употребляю "это самое" в моём могучем русском языке.
И в связи с этим она меня постоянно дёргала. В конце концов мне надоело.
И я говорю ей, вам меня не понять. Я очень мало говорю по-русски, много по-фламандски и английски. По этому, когда я говорю "это самое", я на самом деле ищу нужное слово в моём русском словаре ))))
А мама Вики говорит мне, да ерунда всё это. Это у тебя просто слово-паразит.
На что я ей отвитила, вот когда вы будете владеть 3 языками так как я, тогда мы с вами ещё раз и поговорим на эту тему
Ответить ей было нечего, дёргать она меня стала после этого чуть меньше.

А вот мне бы ещё французский пойти учить... Давно собираюсь. Жду, когда дети подрастут маленько

[Анна Шут (1996)]

я знаю точно - МОГЁШЬ.
ВОСХИЩАЮСЬ, а за спич про 3 языка еще и страсть как уважаю

[LIFA]

Я тут в выставке участвовала с Викой Коваленчиковой. В AAF Brussels которая.

у нас на вахте лежит письмо Вике, с какого-то биенале вроде бы..

[Алина Пустоход]

 ;)Ой.  а я подумала. что под "это самое" ты подразумеваешь крэпкое словцо
У меня глаза вылезли вот так.  к концу поста разобралась
Молодец,Оленька!Знание языков -это сила. :)А еще интересно.
Вот мне например известно одно ругательство на чухонском - ШЫТО ПЭРЖЭ.
Не бойтесь это не сильное ругательство
Не могу поверить, что французский тобой еще не освоен!!!
 
А по-поводу  "Отлегло"-I felt  relieved- это будет правильно?
А- I`m  feeling a sense of   relief now.
А слово "Фух" in English  звучит так ...yffy- ffy

====================================================
Письмо Виктории наверное переслать можно?

[Ольга Гуськова]

"I`m  feeling a sense of   relief now" - самый неудачный вариант, с моей точки зрения.
"I felt  relieved" это когда о "прошедшем событии". "Отлегло (стало легче), когда узнала, что Аня не обиделась."
"I feel relieved" это сейчас - "Отлегло (чувствую облегчение), потому что Аня будет продолжать болтать, а я её поправлять.
Даже не знаю как лучше объяснить. Английские времена не самая моя сильная тема, там у них много нюансов.
Катяяяяяяяя! Помогай ))))