Учим иностранный язык?

[Anna Tikhonova]

Здагадлiвыя дзяучаты!
Палiна Рыгорауна вамi можа ганарыцца!

[Алина Пустоход]

 
Проявили колосальные знания!

[Алина Пустоход]

Хочу OFFER вашему предприятию последнее свое INVENTION. Это SHAVING MACHINE. Клиент опускает COINS, просовывает голову в HOLE, и две RAZORS автоматически начинают его SHAVE.
- Но ведь у каждого человека INDIVIDUAL строение лица...
- В FIRST TIME да!

=============================

Глухая российская VILLAGE. К OLD MAN на завалинке подходит GUY с папкой of PAPERS.
- Что, PENSION принесли?
- Нет, я METER.
- Как?
- METER переписи of POPULATION, дедушка. Мы пытаемся FIND OUT, сколько же людей INHABIT в России.
- Ну, со мной только время LOSE - I HAVE NO IDEA

[Ольга Гуськова]

 
Сразу вспомнилось:
Мне булчку AND кофе, PLEASE. Ну, как я говорю по-английски?
 

[Anna Tikhonova]

А я, девчёнки, могу подсказать как её зовут: Мария Ярославовна Жлутко! Педагог от Бога и просто "цудоуны чалавек". Мне её белорусско-английский в своё время очень помог, когда нужно было переводить с английского на белорусский и обратно. А у неё на занятиях я так насобачилась, что уже в голове "русский перевод" вообще не участвовал.
В Аспирантуре она тоже у меня преподавала. Эх, хоть опять к ней на занятия иди...

Вот и я силилась, но даже близко не вспомнила как её зовут-то.
хотя помню, что говорила она на ХОРОШЕМ белорусском и English.
и любимое её словечко было " Як мне усё абрыдло!"
 :)Ольга , помнишь?

[Алина Пустоход]

 

ваУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ты говоришь про педагога в Академии мастацтвау?
Если это так?
Анечка какая ты молодец!
Что напомнила мне ее имя!
я так часто вспоминаю ее :як мне усё абрыдла"
и при этом это именно ей удалось  достать, вырвать КОМ грамматики из  моего горла!
жаль я только год у нее проучилась!
 

[Ольга Гуськова]

Точно, Мария Ярославовна! Спасибо, Аня!

[Алина Пустоход]

похихикайте что ли...

Наташа, DEAR, ты ведь FINISHED школу с GOLD медалью, была HIGH ACHIEVER в университете!..Как же ты стала валютной STREETWALKER?.. — Ах, сама не знаю!..
Наверно, it’s JUSт LUCK!.

[buben]

наблюдал картину в Русском Магазине в Орегоне, США.

- "Девушка, можете мне вот этого CHEESика PIECEиками по-SLICEать.
Ой, ничего что я по английски тут говорю"?!

продавщица отвечает: "вот пожалуйста, с вас ДЁртин Зыксты форР"

картина маслом "Ну вот мы и в Америке" - Океан на заднем плане заменил , гаражи и развешенное белье.


Только в Америке - МЕНЯЕМ СТАРЫЕ ДОЛЛАРЫ НА НОВЫЕ - специально для России

[Алина Пустоход]

 
зато за гаражами не дует

[Анна Шут (1996)]

услышала недавно:
МКАДыши - те, кто живёт за МКАД (Московская кольцевая дорога)

[Павел Демиденко]

Россия для россиян - Москва для москвичей =)

[Алина Пустоход]

услышала недавно:
МКАДыши - те, кто живёт за МКАД (Московская кольцевая дорога)

Анютушка!
За МКАД живут   Замкадыши!!!


====================

  Потерялся DOGGIE, ухо TORN, хвост SHABBY, правая задняя ножка IS ABSENT, когда PISS  – FALL. RESPOND на кличку LUCKY.

[Анна Шут (1996)]

Анютушка!
За МКАД живут   Замкадыши!!!


====================
не-ееееее! В Москве - мосКВАчы, за МКАД - МКАДыши

  Потерялся DOGGIE, ухо TORN, хвост SHABBY, правая задняя ножка IS ABSENT, когда PISS  – FALL. RESPOND на кличку LUCKY.

[Алина Пустоход]

Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
- Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
- Хеллоу!
- Хеллоу.
- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
- Оф кос.
- Джерри из хиа!