Учим иностранный язык?

[Vika Zemerova]

Molodez ti, Lifa (dvajdi!!)...Po dely rassujdaesh...Ny raz pro English govorim, vstavly ya esche raz svoi pyat: Ochen nyjnii i krasivii yazik, a kogda ego nachinaesh izychat na bolee visokom yrovne to stanovitsa esche interesnee! Poprobuite - poluchite kaif...On sovsem ne slojnii - v etom vsya i prelest.

[Vero]

po mne tak luchsche vsego uchit' yazik za granizey....... a angliyskogo ya kak i ne znala, tak i ne znaiu.... :-(

[buben]

не знаю,я  как приехал ниче не понимал но все улыбались и это радовало!
Но чем больше понимал язык, тем больше убеждался что улыбка искуственная, а мысль не глубокая.

Англиискии (амер.) считаю языком техническим/бытовым --  средний словарный обиход Америкоса 1000 слов. В русском тот жЭ средний 10,000.

[Vero]

nu tak eto usrednenniy angliyskiy! a est' i drugoy, pobogache!

[Alex Sapega]

шекспировского давно нет!

[LIFA]

Да, Шекспировского нет, но зато есть другой, тоже красивый и далеко не бедный.
Может быть я надоел с ПинкФлойдом, но по-моему тексты их последних альбомов - это нечто.....
Encumbered forever by desire and ambition. There's a hunger still unsatisfied.
Our weried eyes still stray to the horizon, Though down this road we've been so many times....
The grass was greener, The light was brighter, The taste was sweeter, The nights of wonder,
With friends surrounded, The dawn mist glowing, The water flowing, The endless river....
Forever and ever.......................................................................................

Простейшая мелодия, и этот бэк-вокал, и соло на стил-гитаре.....если задуматься над текстом, то можно и слезу пустить.....

[Alex Sapega]

на русский пробовал перевести?

[LIFA]

Конечно переводил....правда на музыку не ложится 
По-английски красивее звучит....
Но если хотите:
Навечно обременены желаниями и амбициями... Но голод ещё не утолён...Наши уставшие глаза всё  бредут к горизонту, хотя по этой дороге мы ходили так много раз...
Трава была зеленее, свет был ярче, вкус был слаще. Ночи чудес с дурзьями вокруг...искрится рассветный туман, вода течёт - бесконечная река...и так - навсегда...

Вообще это последний куплет и припев песни "High Hopes". Песня о том, как люди теряют свои мечты, едва переступив порог детства и попав в водоворот жизни, достигнув каких-то вершин...
Не то, что  Baby baby I need you I want you 

[Sasha Gorox]

может тему в другую рубрику перекинуть?
при чем тут "доска почета"..

[Vero]

da uzh kakoy tut pochiot....... LOL

[Анна Шут (1996)]

Вчера руководство сообщило, что отправляет меня на проф.выставку в Валенсию в конце сентября.
 Это меня и обрадовало, и несколько озадачило: что ж теперь все мои бумажки с английскими словами доставать из запасничков??? Просто реально почуствовала, что моя главная мышца под названием "МОЗГ" покрыта толстенным слоем жира!

[Ольга Гуськова]

Дорогая Аня, тебе лучше купить испанско-русский разговорник и начать почитывать-поучивать. Испанцы вообще-то не особенные полиглоты  Так же как французы и итальянцы. Для них английский такой же чужой и сложный язык как для нас... Бывают исключения, конечно.
Мы работаем с итальянцами и стреляемся от их знания-незнания английского
В любом случае успехов. А Валенсия это классно. Я в конце сентября на MICAM в Милан - прф.выставка обуви.

[Анна Шут (1996)]

Дорогая Аня, тебе лучше купить испанско-русский разговорник и начать почитывать-поучивать. Испанцы вообще-то не особенные полиглоты Так же как французы и итальянцы. Для них английский такой же чужой и сложный язык как для нас... Бывают исключения, конечно.
Мы работаем с итальянцами и стреляемся от их знания-незнания английского
В любом случае успехов. А Валенсия это классно. Я в конце сентября на MICAM в Милан - прф.выставка обуви.

Мы тоже работаем и с итальянцами, и с англичанами. Чужой язык все-таки чужим и остается, если живешь в Москве, а пытаешь заказать у них чего-нибудь этакого на итал. или английском! Такое порой приходит на объект, что не знаешь куда деться потом от стыда (естественно, в паре с менеджером, который и общался с поставщиком)!!! Что я! Люди заканчивают ин.язы, и все равно наш ин.яз дает "наш" английский\итальянский.
С поездкой в Милан тебя, Оля, поздравляю! Для меня поездка на выставку всегда большое и очень ожидаемое событие. Столько всегда узнаешь и познаешь! Короче: супер!!!

[diwoni]

Ая в Германии " Немецкий не выучил и русский забыл!!!"

[Анна Шут (1996)]

Ая в Германии " Немецкий не выучил и русский забыл!!!"

А как же ты работаешь с немцами???