Учим иностранный язык?

[Ольга Гуськова]

  отлично!

[Katia Palivoda]

Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
- Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
- Хеллоу!
- Хеллоу.
- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
- Оф кос.
- Джерри из хиа!

super!

[Алина Пустоход]

>  Всё таки, я - визуал, почему так приходится напрягаться, когда на слух говорят фразы, которые глаза воспринимают со скоростью света?
Загадка меня...
  
  
Правда не знаете, в чём дело?
Визуалы, кинестеты, слухачи..   дело не в этом. И НЛП тут почти не причем.

Это болезнь. Вы больны. Тебя заразили в школе. Тебе привили Привычку. Какую? Дурную, конечно.


Тебя приучили к бумажке. Как к горшку.
Помнишь – Оупэн Зэ бук, пэйдж намбэ фифти фо..?

Научили читать и переводить. Переводить и читать. Ну, и пересказывать.(и еще научили бояться совершить ошибку)

А слушать? А говорить спонтанно?  

Структура вербального общения  – понимание на слух и спонтанная реакция на действия собеседника.

Или вы вдвоем будете стоять и читать разговор по бумажке?  А еще есть такое(побочный эффект горшка). Когда говорю – прописываю слова в уме. А нафига?

Представь, говоришь ей: Я тебя люблю, а сам в уме прописываешь: I… love… you..
А если Она тоже английский ТАКЖЕ учила?..  секса вам не видать, в общем..

> Фонограмма - растягивание ушей, ассоциация - растягивание мозгов (причем, с высунутым языком)

Понимание на слух – это одна из сложнейших задач. С этим надо работать. Каким образом?
    
  Когда читал Алхимика, открылись запахи - кусочки, обрывки запахов, то, на что и не обратил бы внимание. Оказывается, женщины по-разному пахнут..

Почти то же происходит, когда работаешь над слуховым восприятием.

> Всё вокруг приобретает новые краски. Заговорили надписи на куртках прохожих, витрины, вывески, и ухо иногда выхватывает пару знакомых слов из речи иностранцев. Русский город-герой Москва разговаривает со мной на английском)))

 В HOSTEL университета им. П. Лумумбы собрались русский,
американец и негр. Решили пивка хлебнуть, а идти лень. Разыграли, выпало
негру идти. Он давай REFUSE:
- Да вы что, GUYS, я же по-русски не бум-бум...
- IT’S O’KAY, мы тебе все на PAPER напишем.
Написали.
Подходит негр к BOOTH и читает:
- Тефушка, пифо ест?
- НЕТ!!!
Читает ON:
- Фот бльяд! Так и снал!
 
   приучили нас, что язык – это буквы.
Язык – это все. Это звуки, запахи, образы, переживание, вкус, нежность, прикосновение, любовь..

И даже секс.  В хорошем смысле этого слова.


:oЭто цитата из Сергея Смирнова!
Я чуть не упала прочитав эти строки! глаза точно стали такими . Я ж так всегда думала!
А тут взяли и в пять строк уместили. всю философию.
    
    

[wasil geiger]

Alinka-Umnica1,s udowolstwijem proczital twojo mnenije!
Mnie bolsze wsego nrawitsja"inostrannyj"jazyk mojej malenkoj Lucki-topczet(po-delowomu)po
domu i oszen ljubit obszczatsja---ni slowa nie pojmjosz,no zesty,mimika,kakije-to obrywki-ili naczala
slow,a prezde wsego-stolko nepoddelnoj radosti,ljubwi!!!!
Neuzeli tak"po-inostrannomu"ZDOROWO! mogut goworit Tolko DETI?!!!?

[wasil geiger]

A propos:sizu wozle mojej Starszenkoj(3 Goda),ona bolejet-spit oczen niespokojno,i dumaju-
wed wsie eti istericznyje srywy(posle rozdenija mladszej) toze w swojom rode-inostrannyj jazyk!
Ja,prawda,oczen  starajus"jego"ponjat,no w rezultatie ponimaju,czto s inostrannym-detskim,nu
Oczen trudno!!!Daze mojego terpenija nie Hwatajet!!!
POMOGITE!!!

[Алина Пустоход]

а и в правду! бывает ребенок заводит в ступор и я у него спрашиваю" Ты русский язык понимаешь?" Какое там.... он щас и китайский то услышать не хочет.  Хотя китайский послушает чутка. уж очень экзотично звучит. из любопытства.
Я очень вас понимаю Wasil!
Ну потерпите еще  не много! Лет так с пяток! потом легче!
Говорят....
 а на самом деле даже по вашим письмам понятно, как сильно и трепетно вы любите своих деток. Значит всё идет хорошо.
Вы молодец!
Трымайтесь:)

[Анна Шут (1996)]

A propos:sizu wozle mojej Starszenkoj(3 Goda),ona bolejet-spit oczen niespokojno,i dumaju-
wed wsie eti istericznyje srywy(posle rozdenija mladszej) toze w swojom rode-inostrannyj jazyk!
Ja,prawda,oczen  starajus"jego"ponjat,no w rezultatie ponimaju,czto s inostrannym-detskim,nu
Oczen trudno!!!Daze mojego terpenija nie Hwatajet!!!
POMOGITE!!!

У нас тоже такая проблема встала после рождения второго. До истерики доходило у старшего. Я первая не выдержала. И зашла в аптеку за успокоительным ДЕТСКИМ сиропчиком "Зайчонок". В инструкции было написано, что деткам после 3лет пить по 1-2ч.л. 3раза в день курсом 2недели. Старшему дала 1чайную ложечку, себе - 2. Следующие сутки мы (я+старший+младший) проспали без задних лап!
 После этого случая старшего только периодически пою детским чаем, где присутствуют успокаивающие травки. В принципе этого хватает, чтобы договориться, найти общий язык и услышать друг друга.

[Алина Пустоход]

 выспались хоть:)

[wasil geiger]

nie znaju,Dewczionki!Ja uze sobralsja k psihologu-dumaju,problema nie u Doczki-A U MENJA!!!
Segodnja wozwraszczajus Domoj posle 2uh Konzertow-Rebjonok opjat"buzil"-nu czto-ze-zawtra wychodnoj-pojedu s rebjonkom w detsadik-budem"rabotat nad problemoj"!!!
Hotja"pojedu"-zwuczit GORDO!-Rebjata u nas samaja nastojaszczaja ZIMA-URAAAAAA!!!
Nu,hot,sneg pered sadikom pocziszczu-a wsjo wremja na widu u Rebjonka prowiedu!
DA......

[Katia Palivoda]

o... ghal v Amerike ne prodaut uspokaitelnye nahsi travki i miksturu Zaichonok:)))) Mironu dlia sna...prosypaemsia ot 5do 10 raz za noch, i kogda prosypaemsia to kak pravilo trudno zasypaem snova...

Vasil, porekomenduju knigu: Mihail Litvak Esli hochesh' byt schastlivym...) on psihoterapevt praktikujuschii, kniga horoshaia, informativnaia, mnogoe pod novym uglom rassmatrivaetsia... nu i ne bez umora! chto oblegchaet usvoenie materiala....

[Алина Пустоход]

Купили дед с бабкой RECEIVER, воткнули в SOCKER на 220. SILENCE, дымок пошел... Бабка:
- Дед, а чегой-то они там ARE SILENT, а?
- QUIET, бабка! Вот сейчас HAVE A SMOKE, потом, MAY BE, чего и SAY...

[Алина Пустоход]

Посетитель: Здравствуйте. I GOT PROBLEMS.
Психолог (пишет что-то): Присаживайтесь, MY FRIEND, рассказывайте.
Посетитель: У меня... PALE LOOK. И TWITCH правое SHOULDER.
Психолог (продолжая писать): Валерьянка и две PILLS пофигина на ночь - и AS IF BY MAGIC, BY MAGIC.
Посетитель: Ночами мне снится, что я строю UNDERGROUND пирамиды в Тоскане. Меня страшно WORRY сохранность фресок и поведение связующего SOLUTION в контакте с GROUND WATERS.
Психолог (поднимает глаза): Что вы говорите? А чем армируете BASEMENT? Очень RECOMMEND скрученные ветки по четыре FILE-HARD прута, знаете ли, обкатанный METHOD.
Посетитель: SOMETHING IG GOING WRONG. На определителе телефоны людей, которые мне не звонили, все слова на вывесках и афишах, за которые цепляется LOOK - однокоренные. Мой HAMSTER не разговаривает со мной четвертый день, он FIXED сидит в CORNER клетки и смотрит на меня взглядом балрога, целящегося в Гендальфа кончиком бича.
Психолог: Какой, однако же, WELL-READ зверёк! Вы не TRY давать ему русскую классику?

Посетитель( в отчаянии): доктор! я FEEL и UNDERSTAND женщин!

Психолог (роняя GLASSES на стол, вполголоса): ооооппаньки....

[Katia Palivoda]

)

[Алина Пустоход]

nie znaju,Dewczionki!Ja uze sobralsja k psihologu-dumaju,problema nie u Doczki-A U MENJA!!!

Что ж Вы так убиваетесь!
 конечно проблема в Вас!
 попейте " Зайчонка".   ВЫ... попейте.
 А по - русски валерьянку. помогает . дети как то спокойнее сразу становяться:)
И вообще меня всегда радует , когда родитель находится в поиске одного языка с ребенком. это пускай маленькие , но шаги  навстречу  друг  к другу.
и будут неудачи , и будет плохое настроение , не отчаивайтесь.
Радости всегда больше!:)

[wasil geiger]

da nie "ubiwajus" ja Alina,menja prosto pugajet eta"rewnost"k mladszenkoj!!!
Wmesto"Zajczonka"udajotsja, inogda, popit"Ararat"-blago"moja" pianistka priwozit "ego"
iz Wroclawia.
Prosto wopros w tom-nuzno-li nanimat Njanku-"kindermädchen",ili,wsjo-taki,zaakceptirowat
pomoszcz babuszki-kotoraja na wsjo pozwoliajet!?!i nie umeet skazat-NET!