Учим иностранный язык?

[diwoni]

А как же ты работаешь с немцами???

А я их почти не вижу... кругом одни русаки....

[Vero]

da v germanii russkix, ili russkix nemzev iz kazahstana polnim polno!!! inogda kazhetsia, chto i ne uezhala iz russkoyazichnoy strani!

[Olya Gorelik]

da i ne tol'ko v germanie, i v amerike nas tozhe polno!!!!

[Анна Шут (1996)]

И здесь, в Москве иногда встречаешь русских...

[Sasha Gorox]

И здесь, в Москве иногда встречаешь русских...

как точно подмечено... ; ))

[Vero]

pro moskvu - zdorovo!!!!!
no zagraniza, k sozhaleniu, ne tolko inostrannimi russkimi polna i bogata

[Анна Шут (1996)]

pro moskvu - zdorovo!!!!!
no zagraniza, k sozhaleniu, ne tolko inostrannimi russkimi polna i bogata

Ну да... Мы ж на чужую землю приходим..., а свой устав приходится оставлять на той стороне. Мне было не легко приживаться в Москве. А уж что говорить про страну, в которой и язык чужой! Вообще, реально прижиться в другой стране, где и люди, и язык, и всё-всё  "не своё"?

[Ольга Гуськова]

Конечно, реально, Анечка. Правда, стараться и утверждаться приходиться в 10 раз больше, чем местным.
А со временем (не через год и не через два) всё становится таким же своим, знакомым и родным.
Бельгия - страна диалектов. У них в каждой деревне свой диалект, они даже по телеку местные диалекты субтируют. В прошлом году мы были на выступлении местного сатирика. И он там на разных диалектах всякие приколы рассказывал. А я сидела и сама себе удивлялась, как это я всё понимаю
У меня нет русского телевидения, зато я в курсе местных новостей, звёзд и сплетен. Русских я тут встречаю ещё реже , чем ты в Москве, хотя их, конечно, и тут полно (туристы, посещающие Брюгге не в счёт). Просто я прижилась и устроила свою жизнь по-бельгийски. Хорошо там, где мы есть и ... учите иностранные языки

[Katia Palivoda]

Ia neskolko let nazad  na svadbu ezdila, v Germaniu.... iz 50 priglashennyh byl tolko odin nemez:D ostalnye vse ruskoyazychnye...vkluchaia tamadu i muzykalnyi kollektiv.
A pro adaptaziu... zavisit ot togo kak chelovek vnutri sebia nastraivaet... esli ghznennyi tonus vysokii i est privuchka vo vsem vybirat pozitivnoe, optimizm drugimi slovami, interes k poznaniu novoi strany- prighitsia realno.  No esli ghe ghit i dumat a vot zdes etogo net, a vot tam to bylo-eto ughe muchenia.... v obshcem ot gibkosti vnutrennei zavisit. Olia takghe ochen verno zametila pro staranie, neobhodimo byt ochen aktivnym, inache nichego ne poluchitsia.

Moe znakomstvo s Amerikoi nachalos s Californii... s pervogo dnia ia chuvstvovala sebia komfortno..daghe udivlialas samoi sebe... Ovladenie yazykom, poznanie kultury-prozess dolgii, nelegkii, no ochen interesnyi. Glavnoe zenit vse horoshee, i togda ne vaghno gde ty ghivesh...

[Govial]

А со временем (не через год и не через два) всё становится таким же своим, знакомым и родным.
У меня нет русского телевидения, зато я в курсе местных новостей, звёзд и сплетен. Русских я тут встречаю ещё реже , чем ты в Москве, хотя их, конечно, и тут полно (туристы, посещающие Брюгге не в счёт). Просто я прижилась и устроила свою жизнь по-бельгийски. Хорошо там, где мы есть и ... учите иностранные языки

Вот она, сермяжная правда Ведь можно и жить за границей три тыщи лет, и ничего не выучить при этом, живя ПО-РУССКИ!! У мя очень много разных всяких знакомых и друзей в совершенно разных странах проживало и проживает и периодичски, и постоянно, и эта "тенденция" образцово-показательная. Есть люди, которые просто живут по-русски, и никакие языки им и за границей совершенно не нужны. За то мужья иностранные русский повыучивали уже давно..) Я сее тож жизнь "по-еврейски" устроил (хотя опций было пиисят на пиисят - можно было "продолжать" жить по-русски без особого ущерба для здоровья - уж в Израиле русских больше чем наверное вообще везде - какая-нить пятая часть населения (еси не четвёртая)). На работе у мя русских было мало (щас, правда, продавщицу русскую себе взял - уж больно опытная), квартиру с "местным жителем" пару лет назад снял, друзей местных сее кучу завёл, телек по-русски никогда не смотрел (за десять лет жизни тут мож пару раз случайно совсем) - вот по-этому-то только и заговорил по-человечски (хотя, сам чувствую, что ещё ОЧЕНЬ многого не знаю, и нет предела совершенству). А так бы всю жизнь говорил на иврите "по-русски", даж если бы всю жизнь тут прожил. И ничего с этим не поделать, особенно если способностей к иносраныым языкам особенно нет (а у мя их особенно нет)..
Пы. Сы. А русские, кстати сказать, "тут" в большинстве своём почему-то совсем не такие, как "там". И, я думаю, что эт везде так (тоесь за любой границей). Мне, например, с "тутошними" русскими намного тяжелее дружить (из друзей только Маша Никитина, да ещё буквально пару человек), а с остальными - хоть трижды по-русски говори - всё равно как-то по-марсиански получаецца..

[diwoni]

Да не о том я,... В россии мы были немцами а здесь в германии мы руссаки и как не крути ими и останемся...и могу привести кучу примеров так как здесь живу уже почти 10 лет...Сначала учил старался а куда не прийдёшь везде по русски...Анекдот в тему...
У немцев спрашивают
  -Зачем англискии учишь?
  -В америку хочу уехать
  -У второго зачем тебе испанский
  -В испанию хочу
  -У третьего а русский тебе зачем
  -В Германии хочу остаться

[Govial]

Да не о том я,... В россии мы были немцами а здесь в германии мы руссаки и как не крути ими и останемся...и могу привести кучу примеров так как здесь живу уже почти 10 лет...Сначала учил старался а куда не прийдёшь везде по русски...

А я именно об этом У мя лично был выбор - или ходить по "русским", или по местным.. Можно было бы снять квартиру с русскими, ходить в русские магазины, смотреть русские программы и работать на "русской" работе.. Я-то, конечно, тоже буду тут всегда "русский", хоть даж если и заговорю на "высоком японском", только эт ведь не особо важно-то, с другой стороны. Просто "если очень захотеть - можно в космос улететь". Но у каждого свой путь, и свой "космос". Я-то вообще в Израиль уехал, можно сказать, для того, что б иврит выучить (поразил он мя своей "загадочностью" до самых глубинных фибр души). Ну, ещё, конечно, потому что здесь значительно теплее, море есть, и экшн, еси можно так выразицца, постоянный.. А люди-то в основном эмиграцией занимаюцца по другим причинам (тоесь - у каждого свои, собстно). И каждой отдельно взятой личности иностранный язык нужен для каких-то своих целей. Кому-то кругозор расширить, кому-то уровень интеллекта повысить, а кому-то просто выжить. Хотя, иногда это приходится совмещать..
Пы. Сы. Про анекдот - такая шутка про Израиль тож присутствует - тут у нас частЕнько интересуются у "новоприбывших" (или вообще у "прибывших", не важно когда) "сколько лет ты в стране?". Обычно, если пару-тройку лет - "позволяется" говорить с ошибками, и чего-то не знать. Звучит эт примерно так:
- Ты не говоришь на иврите? Сколько лет ты в стране?
Так вот в нашей шутке у коренного израильтянина спрашивают:
- ты не говоришь ПО-РУССКИ?!? Сколько лет ты в стране?!?
Пы. Пы. Сы. Только вот про Беларусь таких шуток ещё почему-то не придумал никто..

[LIFA]

Про Беларусь я другую шутку слышал (не помню от кого).
Гостил, значит, один беларус в Голландии. Естественно, зашёл в какой-то бар отведать местных галлюциногенов. Выходит...."а усё па-беларуску размауляюць" или лучше не знаю...
П.С. Вот и Чухнов обьявился     Кстати, в Израиле теперь и Владимир Пономарёв живёт (вып 89).

[diwoni]

 Я хочу только к этому всему добавить..
Устраивайте жизнь как хотите по немецки, по русски  и т.д. но оставайтесь ЛЮДЬМИ....
я к чему  Была тут у меня учительница Sprachkurs так вот сама русачка а из себя королеву строила русский язык не навижу...( кстати русаков тоже) и что в этом хорошего понимал бы я Deutsch тогда как сейчас подошел плюнул развернулся и ушел но...
 так что если ты из союза и КОСИШЬ под иностраца то это ваши проблемы

[Анна Шут (1996)]

Я хочу только к этому всему добавить..
Устраивайте жизнь как хотите по немецки, по русски и т.д. но оставайтесь ЛЮДЬМИ....
я к чему Была тут у меня учительница Sprachkurs так вот сама русачка а из себя королеву строила русский язык не навижу...( кстати русаков тоже) и что в этом хорошего понимал бы я Deutsch тогда как сейчас подошел плюнул развернулся и ушел но...
 так что если ты из союза и КОСИШЬ под иностраца то это ваши проблемы

Любые наши проблемы - это только наши проблемы.
А я вот живу сейчас в России: и работа у меня хорошая, и с языком проблем нет. А все-таки русские от белорусов сильно отличаются. И очень мне здесь не хватает белорусов. Есть, конечно, друзья и приятели из Беларуси. Но я говорю об окружении в целом.